검색어: verdenshandelssystemet (덴마크어 - 핀란드어)

verdenshandelssystemet er underlagt verdenshandelsorganisationens aftaler (wto).
maailmankauppaa säännellään maailman kauppajärjestön wto:n sopimuksin.

deres kapacitet med henblik på at deltage i verdenshandelssystemet er i høj grad utilstrækkelig.
niiden voimavarat osallistua maailmankaupan järjestelmään ovat aivan liian vähäiset.

medlemmerne af europa-parlamentet ved, at dette er en afgørende tid for verdenshandelssystemet.
euroopan parlamentin jäsenet tietävät, että elämme käänteentekeviä aikoja maailmankauppajärjestelmän kannalta.

ved at inddrage mindre udviklede lande i verdenshandelssystemet skal disse vigtige betingelser vedvarende tages op.
nämä rajoitukset on otettava pysyvästi huomioon integroitaessa vähemmän kehittyneitä maita maailmankauppajärjestelmään.

- fru formand, ingen er i tvivl om, at kina er en vigtig faktor i verdenshandelssystemet.
– arvoisa puhemies, kukaan ei epäile sitä, että kiina on tärkeä tekijä maailman kauppajärjestelmässä.

verdenshandelsorganisationens nuværende doha-udviklingsrunde skal fokusere på udviklingslandenes behov og ønsker om at øge deres integration i verdenshandelssystemet.
nykyisen wto: n kehityskierroksen tarkoituksena on kiinnittää erityishuomiota kehitysmaiden tarpeisiin ja niiden haluun integroitua paremmin maailmankauppajärjestelmään.

en fiasko ville have ødelagt tilliden til wto' s evne til at indlede en udviklingsrunde, hvor uretfærdighederne i verdenshandelssystemet gribes an.
epäonnistuminen olisi murtanut luottamuksen wto: n kykyyn järjestää kehityskierros, jossa käsitellään maailman kauppajärjestelmän epäoikeudenmukaisuuksia.

ellers kan de mange ophobede erfaringer med overtrædelser af internationale handelsregler og efterfølgende reaktion fra eu ødelægge de europæiske borgeres tillid til grundprincippet om liberalisering af verdenshandelssystemet.
muuten kansainvälisen kaupan sääntöjen jatkuva rikkominen, johon eu reagoi vasta vahingon tapahduttua, voi johtaa siihen, että eu: n kansalaiset menettävät luottamuksensa maailmankauppajärjestelmän vapauttamista koskevaan perusperiaatteeseen.

de er tænkt søm grundlag for etablering af en ny multilateral aftale med det formal at styrke verdenshandelssystemet, saledes at liberalisering og adgang til markedet ikke omgas af konkurrencebegrænsende kommerciel praksis.
tarkoituksena on ennemminkin luoda perusta sellaisille uusille monenvälisille puitteille, joilla pyritään lujittamaan maailman

det europæiske råd udtrykte på mødet i cardiff den 15. og 16. juni 1998 sin tilfredshed med den sydafrikanske republiks ihærdige indsats for at modernisere landets økonomi og integrere den i verdenshandelssystemet.
cardiffissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 1998 kokoontunut eurooppa-neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä etelä-afrikan tasavallan pyrkimyksiin uudenaikaistaa talouttaan ja yhdentää se maailman kauppajärjestelmään.

Åbne markeder overalt i verden er ligeledes al' central betydning for en accelereret vækst i udviklingslandene. de multilaterale institutioner bør bestræbe sig på at lette de fattigste landes integration i verdenshandelssystemet.
markkinoiden avautuminen kaikkialla maailmassa on myös ensiarvoisen tärkeää kas-

det fastslår, at der skal tages større hensyn til kravene i forbindelse med bæredygtig udvikling, miljø- og forbrugerbeskyttelse, udviklingslandenes behov og offentlighedens bekymring med hensyn til verdenshandelssystemet.
parlamentti pyytääkin komissiota antamaan mongolialle enemmän rakennetukea ja taloudellista apua echon kautta toimitettavan humanitaarisen avun lisäksi

desuden bestræber eu sig på at give udviklingslandene solidt fodfæste inden for verdenshandelssystemet (doha-dagsordenen) for at opnå en bæredygtig udvikling, hvad angår handel og globalisering.
kauppaa ja globalisaatiota koskevien kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi unioni sitoutui myös integroimaan kehitysmaat tehokkaasti maailmanlaajuiseen kauppajärjestelmään (dohan kehitysohjelma).

det prioriterede mål for wto-forhandlingerne på dette område bør være at udbygge verdenshandelssystemet og styrke konkurrencen med etableringen af en multilateral handelspolitisk ramme, som søger at undgå potentielle konflikter mellem de handels- og konkurrencepolitiske målsætninger.
komitea toivoi yhdysvaltojen liittymistä uudelleen monenkeskisyyden piiriin ja suositteli rahoituspalvelujen ja luonnollisten henkilöiden liikkuvuutta koskevien wto-neuvottelujen tuloksien hyväksymistä.

bæredygtig vækst, regional integration og handel: støtte bestræbelserne på at skabe sammenkoblingsmuligheder og lette befolkningens adgang til vand og sanitet, energi og informationsteknologi; fremme stabile, effektive og harmoniserede erhvervsretlige rammer; støtte afrikas integration i verdenshandelssystemet, bistå de afrikanske lande med at leve op til eu's regler og standarder; støtte afrika i indsatsen mod virkningerne af klimaændringerne
kestävää kehitystä, alueellista yhdentymistä ja kauppaa: tukemalla pyrkimyksiä yhteenliitettävyyteen, helpottamalla veden, jätevesihuollon, energian sekä tietotekniikan saatavuutta, edistämällä vakaita, tehokkaita ja yhdenmukaistettuja liiketoiminnan säädöskehyksiä, auttamalla afrikkaa integroitumaan maailmankaupan järjestelmään, auttamalla afrikan maita noudattamaan eu:n sääntöjä ja standardeja, tukemalla afrikkaa ilmastonmuutoksen vaikutusten torjunnassa;