검색어: yndig (덴마크어 - 핀란드어)

og den lille have, hvor er den yndig!
ja näin kaunis puutarha!

naftali er en løssluppen hind, han fremfører yndig tale.
naftali on nopea peura; hän antaa kauniita sanoja.

hvor er du fager og yndig, du elskede, yndefulde!
"kuinka kaunis olet, kuinka suloinen, sinä rakkaus, riemuinesi! -

thi begge er en yndig krans til dit hoved og kæder til din hals.
sillä ne ovat ihana seppele sinun päähäsi ja käädyt sinun kaulaasi.

den sætter en yndig krans på dit hoved; den rækker dig en dejlig krone.
se panee päähäsi ihanan seppeleen ja lahjoittaa sinulle kauniin kruunun."

jeg er sort, dog yndig, jerusalems døtre, som kedars telte, som salmas forhæng.
"minä olen musta, mutta ihana, te jerusalemin tyttäret, kuin keedarin teltat, kuin salomon seinäverhot.

du er fager, min veninde, som tirza, yndig som jerusalem, frygtelig som hære under banner.
"kaunis kuin tirsa olet sinä, armaani, suloinen kuin jerusalem, peljättävä kuin sotajoukot.

min due i fjeldets kløfter, i bjergvæggens skjul! lad mig skue din skikkelse, høre din røst, thi sød er din røst og din skikkelse yndig.
kyyhkyseni, joka piilet kallionkoloissa, vuorenpengermillä anna minun nähdä kasvosi, anna minun kuulla äänesi, sillä suloinen on sinun äänesi ja ihanat ovat sinun kasvosi."

(i) det stemmer med fællesskabet interesser eller, hvis det drejer sig om en fysisk eller juridisk person i et associeret ynd. fællesskabets og det associerede lands gensidige interesser,
(i) käyttöoikeuksien myöntäminen on sopusoinnussa yhteisön etujen kanssa tai, jos kyseessä on liitännäisvaltion oikeushenkilö, myöntäminen on sopusoinnussa yhteisön ja liitännäisvaltion molemminpuolisten etujen kanssa, ja