검색어: bedrage (덴마크어 - 헝가리어)

dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende tale.
ezt pedig azért mondom, hogy valaki titeket rá ne szedjen hitetõ beszéddel.

men vorder ordets gørere og ikke alene dets hørere, hvormed i bedrage eder selv.
az ígének pedig megtartói legyetek és ne csak hallgatói, megcsalván magatokat.

dersom vi sige, at vi ikke have synd, bedrage vi os selv, og sandheden er ikke i os.
ha azt mondjuk, hogy nincsen bûn mi bennünk, magunkat csaljuk meg és igazság nincsen mi bennünk.

lad ingen bedrage eder i nogen måde; thi først må jo frafaldet komme og syndens menneske åbenbares, fortabelsens søn,
csaljon meg titeket senki semmiképen. mert nem [jön az el addig,] mígnem bekövetkezik elébb a szakadás, és megjelenik a bûn embere, a veszedelemnek fia,

indser du ikke, at abner, ners søn, kun kom for at bedrage dig. udspejde din færd og få at vide, hvad du har for!"
ismered-é abnert, a nér fiát? csak azért jött volt ide, hogy megcsalhasson, és kikémlelje a te kijövésedet és bemenésedet, és megtudjon mindent, a mit te cselekszel.

" speciale heffing bij uitvoer bedoeld in verordning ( eeg ) nr . 1234/71 ten bedrage van ... voldaan . "
"speciale heffing bij uitvoer bedoeld in verordening (eeg) nr 1234/71 ten bedrage van … voldaan."

skal et menneske bedrage gud? i bedrager mig jo! og i spørger:"hvorved har vi bedraget dig?" med tienden og offerydelsen!
avagy az ember csalhatja-é az istent? ti mégis csaltatok engem. És azt mondjátok: mivel csalunk téged? a tizeddel és az áldozni valóval.

(3) menneskehandel er en alvorlig krænkelse af grundlæggende menneskerettigheder og af menneskets værdighed og indebærer hensynsløs adfærd som for eksempel misbrug af og bedrag mod særligt udsatte personer såvel som anvendelse af vold, trusler, gældsbinding og tvang.
(3) az emberkereskedelem súlyosan sérti az alapvető emberi jogokat és az emberi méltóságot, és könyörtelen gyakorlathoz, így a kiszolgáltatott személyek elleni visszaéléshez, e személyek félrevezetéséhez, valamint erőszak, fenyegetés, adósszolgaság és kényszerítés alkalmazásához folyamodik.