전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
egnosprogrammet er i driftsfasen, efter at den åbne tjeneste og tjenesten "safety of life" erklæredes for operationelle i henholdsvis oktober 2009 og marts 2011.
az egnos program a hasznosítási szakaszba lépett azóta, hogy nyilvános szolgáltatását és életvédelmi (safety-of-life) szolgáltatását 2009 októberében, illetve 2011 márciusában működőképesnek nyilvánították.
ordmærket delivering the essentials of life for varer og tjenesteydelser i klasse 1, 9, 11, 16 og 35-42 — ansøgning nr. 4102497
„delivering the essentials of life” szóvédjegy az 1., 9., 11., 16. és 35–42. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében – 4102497. sz. védjegybejelentés
patienter behandlet med valsartan havde bedre livskvalitet, påvist ved ændring i livskvalitetsscore (minnesota living with heart failure quality of life score) fra baseline ved effektmål end placebo.
a valzartánnal kezelt betegek életminősége – a minnesota living with heart failure quality of life – skála szerint a kezelés végére a placebóhoz képest jobb volt.
fluticasonfuroat næsespray forbedrede signifikant både patienternes opfattelse af det samlede behandlingsrespons og deres sygdomsrelaterede livskvalitet (” rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire – rqlq ") i alle fire kliniske forsøg.
a flutikazon- furoát orrspray szignifikánsan javította a betegeknek a teljes terápiás hatásra vonatkozó megítélését, valamint a betegek betegséggel összefüggő életminőségét (rhinoconjunctivitis életminőség kérdőív, rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire – rqlq) mind a négy vizsgálatban.
ultrabredbåndsudstyrs brug af radiofrekvenser til kommunikation i fly vedrørende lufttrafikstyring og safety-of-life-anvendelser om bord på skibe er dog ikke omfattet af direktivet om radio- og teleterminaludstyr, og enhver brug af sådant udstyr i safety-of-life-sammenhænge bør fastlægges ved passende sektorspecifikke regler.
mindazonáltal a repülőgépeken a légiforgalom-irányítási kommunikáció céljából és a hajókon az életvédelmi alkalmazások céljából ultraszéles sávú technológiát alkalmazó berendezések frekvenciasáv-használatára az r&tte-irányelv nem vonatkozik; az ilyen berendezéseknek az említett környezetekben életvédelmi célból történő bármiféle használatát ágazatspecifikus szabályokban kell meghatározni.
