검색어: interrogator (덴마크어 - 헝가리어)

tildelt interrogator-kode
a kiosztott lekérdezési kódot;

medlemsstaterne sikrer, at interrogator-kodetildelingssystemet:
a tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a lekérdezési kódok kiosztásával foglalkozó rendszer:

en entydig tildelingsreference fra tildelingstjenesten for interrogator-koder
a lekérdezésikód-kiosztási szolgálattól kapott egyedi kiosztási hivatkozást;

interrogator-kode 0 er forbeholdt icao til brug uden en tildelt kode.
a 0 lekérdezési kódot az icao a hozzárendelt kód nélküli műveletek céljára tartja fent.

andre enheder med tilladelse til at drive en mode s-interrogator
az s-módú lekérdező állomás üzemeltetésére jogosult bármely szervezetet;

reserveoperationstilstanden ikke kommer i konflikt med tildelingsplanen for interrogator-koder.
hogy a fallback módban történő üzemeltetés nem ütközik a lekérdezésikód-kiosztási tervvel.

en interrogator-kodeapplikation skal som minimum omfatte følgende centrale elementer:
a lekérdezési kódok iránti kérelemnek legalább a következő kulcselemeket kell tartalmaznia:

en tildeling af interrogator-koder skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
a lekérdezési kód kiosztásának legalább a következő információt kell tartalmaznia:

kontrollerer, at ansøgningerne om interrogator-koder overholder konventionerne vedrørende formater og data
ellenőrizze a lekérdezési kódok iránti kérelmek formai és adatokra vonatkozó megfelelőségét;

implementeringsperiode, hvor tildelingsbehovene skal registreres i den mode s-interrogator, der identificeres i applikationen
azt az alkalmazási időszakot, amelynek során a kiosztást regisztrálni kell a kérelemben megnevezett s-módú lekérdező állomásba;

fuldstændige kontaktoplysninger for mode s-operatøren vedrørende tildeling af mode s-interrogator-koden
az s-módú lekérdezési kód kiosztásával kapcsolatos ügyekben az s-mód-üzemeltetők számára megadott kapcsolattartó összes adatát;

»operationel interrogator-kode«: alle relevante interrogator-koder ud over ii-kode 14
„operatív lekérdezési kód”: a 14-es ii-kódtól különböző minden jogosult lekérdezési kód;

medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den centraliserede tildelingstjeneste for interrogator-koder:
a tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy a lekérdezési kódok kiosztásával foglalkozó központi szolgálat:

der bør indføres fælles procedurer for at sikre, at de centrale aspekter ved tildelingen af interrogator-koden anvendes korrekt.
közös eljárást kell meghatározni annak biztosítása érdekében, hogy a lekérdezésikód-kiosztások kulcselemei megfelelően megvalósuljanak.

fuldstændige oplysninger om den repræsentant for medlemsstaten, der er ansvarlig for koordineringen af tildelingen af mode s-interrogator-koden
az s-módú lekérdezési kód kiosztásának koordinálásáért felelős tagállami képviselő minden adatát;

der er oprettet en central tjeneste for tildeling af interrogator-koder i henhold til tildelingssystemet for interrogator-koder under eurocontrol.
az eurocontrol hatáskörében létrejött a kódkiosztó rendszer keretében nyújtott központosított lekérdezésikód-kiosztó szolgáltatás.

medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at tildeling og brug af interrogator-koder til militære enheder ikke har negative følger for den overordnede flyvesikkerhed.
a tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy ezeknek a lekérdezési kódoknak a kiosztása és használata ne legyen kedvezőtlen hatással az általános légiforgalomra.

brugen og forvaltningen af et begrænset antal interrogator-koder er udelukkende forbeholdt militære enheder, herunder mellemstatslige organisationer, navnlig den nordatlantiske traktats organisation.
a lekérdezési kódokat korlátozott számban katonai szervezetek kizárólagos használatára és kezelésére tartják fent, ideértve a kormányközi szervezeteket, különösen pedig az Észak-atlanti szerződés szervezetét.

lufttrafiktjenesteudøvere må ikke benytte data fra mode s-interrogatorer, der opererer under et tredjelands ansvar, hvis tildelingen af interrogator-koder ikke er koordineret.
a légiforgalmi szolgáltatók a harmadik ország illetékességi területén működő s-módú lekérdező állomásoktól származó adatokat nem használhatják fel, amennyiben a lekérdezési kódok kiosztását nem koordinálták.

identificere og, i givet fald, indføre en reserveoperationstilstand til at afhjælpe risici for interrogator-kodekonflikter i forhold til enhver operationel kode, som identificeres ved vurderingen nævnt i stk. 1
szükség szerint azonosítják és megvalósítják azt a fallback (biztonsági) üzemeltetési módot, amely mérsékeli az esetleges lekérdezésikód-ütközés kockázatait az (1) bekezdésben említett értékelés során azonosított bármely operatív kódra,