검색어: køleanlæg (덴마크어 - 헝가리어)

køleanlæg
hûtõberendezés

køleanlæg elskabe
elektromos helyiségek,

installation af køleanlæg
hűtőberendezés szerelése

- køleanlæg i køretøjer
- járműre szerelt hűtőgépek

reparation og vedligeholdelse af køleanlæg
hűtőaggregáttal (rendszerrel) kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások

stationÆre kØleanlÆg og luftkonditioneringsanlÆg samt stationÆrt varmepumpeudstyr
beÉpÍtett hŰtŐ-, lÉgkondicionÁlÓ És hŐszivattyÚ-berendezÉsek

rørsystem: bygning af et tæt rørsystem i et køleanlæg
csővezetékek: szivárgásmentes csővezetékrendszer összeállítása egy hűtőberendezésben

hfc bruges i danmark hovedsageligt som kølemidler i køleanlæg.
a hfc-ket dániában elsősorban hűtőegységek hűtőfolyadékaként használják.

arbejde i køleanlæg, hvor der er fare for udslip af kølemidlet.
munkavégzés hűtőházakban, ahol fennáll annak veszélye, hogy a hűtőközeg elszivárog.

lokalet skal være udstyret med et tilstrækkelig kraftigt køleanlæg og et termometer
e helyiséget megfelelő hűtőberendezéssel és hőmérsékletmérő készülékkel kell felszerelni,

derimod er selskabets virksomhed vedrørende køleanlæg ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.
ezzel szemben a hűtőberendezésekkel összefüggő tevékenységei nem tartoznak az említett irányelv hatálya alá.

køleanlæg som sikrer, at de i dette direktiv fastsatte indre temperaturer i kødet overholdes
hűtőberendezés, amellyel a hús belső hőmérséklete az ezen irányelvben előírt szinten tartható.

nt1 u r industri nt1 videnskab e l i g t apparat varme- og køleanlæg m a s k in e
rtipari hulladék (5216)

i forbindelse med stationære køleanlæg og luftkonditioneringsanlæg samt stationært varmepumpeudstyr: meddelelsesblanketten i denne forordnings bilag i.
a beépített hűtő-, légkondicionáló és hőszivattyú-berendezések tekintetében az e rendelet i. mellékletében meghatározott formanyomtatványt;

eventuelt et køleanlæg med tilstrækkelig kapacitet til at sikre, at varerne opbevares på de temperaturbetingelser, der er fastsat i nærværende direktiv
amennyiben szükséges, megfelelő kapacitású hűtőberendezés, hogy a termékeket az ezen irányelvben meghatározott hőmérsékleteken tartsa;

disse rum skal være udstyret med et køleanlæg med en tilstrækkelig kapacitet til at råvarerne og produkterne kan opbevares ved de temperaturer, der er fastsat i dette direktiv
ez esetben megfelelő teljesítményű hűtőberendezésnek kell rendelkezésre állnia, amely a nyersanyagokat és a termékeket az ezen irányelvben előírt hőmérsékleten tartja.

disse rum skal være udstyret med et køleanlæg med en tilstrækkelig kapacitet til at råvarerne og produkterne kan opbevares ved de temperaturer, der er fastsat i dette direktiv.
az ilyen esetekben rendelkezésre kell állnia egy olyan nagy teljesítményű hűtőberendezésnek, amelyben a nyersanyagokat és termékeket az ezen irányelvben előírt hőmérsékleten lehet tartani.

det lån på 173000 pund, der blev givet til whalsay fish processors ltd. i august 1997, skulle finansiere installationen af fiskeforarbejdningsanlæg og et køleanlæg i den eksisterende fabrik.
az 1997 augusztusában a whalsay fish processors ltd. számára nyújtott 173000 gbp összegű kölcsön egy halfeldolgozó-sornak és egy hűtő létesítménynek a meglévő üzemben történő üzembe helyezésére irányuló projektre vonatkozott.

desuden skal de lokaler, hvor mælken opbevares, være forsynet med et passende køleanlæg, være beskyttet mod utøj og være forsynet med en passende adskillelse fra de rum, hvor dyrene er opstaldet.
ezenkívül a tejtároló épületekben megfelelő tejhűtő-felszerelésnek kell lennie, amely a kártevőktől védett és az olyan épületektől kellőképpen elkülönített, ahol állatokat tartanak.

»markedsandel som kølemiddel«: en producents gennemsnitlige markedsandel af hydrochlorfluorcarboner med hensyn til salg af køleanlæg i årene 1997, 1998 og 1999 udtrykt som en procentvis andel af det samlede marked for køleanlæg
„hűtőipari piaci részesedés”: a hűtőipari célra szánt részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének egy-egy gyártó általi, 1997., 1998. és 1999. évi értékesítéseinek százalékban kifejezett átlagos piaci részaránya a hűtőipari felhasználás teljes piacán;