검색어: proportionalitet (덴마크어 - 헝가리어)

proportionalitet
egyenes arányosság

c) proportionalitet
c) proporcionalitás

degressiv proportionalitet
csökkenő arány

subsidiaritet og proportionalitet
szubszidiaritás és arányosság

24c.6.3.3 proportionalitet
24c.6.3.3.

støttens nødvendighed og proportionalitet
a támogatás szükségessége és arányossága

princippet om lovmæssighed, proportionalitet og formål
a jogszerűség, az arányosság és a célhoz kötöttség elve

præferencelån og overordnet konklusion om nødvendighed og proportionalitet
kedvezményes kölcsön és általános következtetések a szükségességről és az arányosságról

legalitetsprincip og princip om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei

proportionalitet hvad angår finansieringen af public service-opgaven
a közszolgálati tevékenység arányos finanszírozása

subsidiaritet og proportionalitet forslaget hører ind under fællesskabets enekompetence.
szubszidiaritás és arányosság a javaslat a közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.

likviditetsspørgsmålet undersøges nærmere nedenfor i forbindelse med spørgsmålet om proportionalitet.
a pénzáramlással összefüggő kérdés elemzése alább, az arányossággal összefüggésben található.

forordningen afspejler også kommissionens målsætning om at have øget proportionalitet på revisionsområdet.
ebben az új szabályzatban a bizottság azon szándéka is tükröződik, hogy a pénzügyi ellenőrzés területén fokozódjon az arányosság.

a) principperne om legalitet, subsidiaritet, proportionalitet og begrundelse af retsakterne
a) a jogszerűség, a szubszidiaritás, az arányosság és a jogi aktusok megindoklásának elvei;

proportionalitet – ingen påvirkning af samhandelen, som strider mod fællesskabets interesse.
arányosság és a vállalkozói környezet olyan jellegű torzításának megakadályozása, amely a közös érdeket károsítaná

den fortolkes strengt under overholdelse af principperne om ikke-forskelsbehandling og proportionalitet.
ezeket szigorúan kell értelmezni a megkülönböztetésmentesség és az arányosság elvének tiszteletben tartásával.

denne fortolkes strengt under overholdelse af principperne om ikke-forskelsbehandling og proportionalitet.
e kötelezettségek szigorúan értelmezendők, tiszteletben tartva a megkülönböztetés tilalmára és az arányosságra vonatkozó elveket.

om nødvendigt kan medlemsstaterne fastsætte arbejdsvilkår i deres tilladelsesprocedurer efter principperne om gennemsigtighed og proportionalitet.
a tagállamok – szükség esetén – az átláthatóság és az arányosság alapelveinek megfelelően megjeleníthetik a munkafeltételeket engedélyezési eljárásaikban.

støtteforanstaltningernes nødvendighed og proportionalitet, ingen virkning på konkurrencen og samhandelen i strid med den fælles interesse
a támogatási intézkedések szükségessége és arányossága, a versenyre és a kereskedelemre a közös érdekkel ellentétes mértékben gyakorolt hatás hiánya

betydningen af de grundlæggende principper om subsidiaritet, proportionalitet og komplementaritet samt dialog med de berørte blev fremhævet.
hangsúlyozták a szubszidiaritás, az arányosság és a kiegészítő jelleg mint legfőbb elvek fontosságát, valamint a szereplőkkel folytatott párbeszéd jelentőségét.