검색어: raffinaderierne (덴마크어 - 헝가리어)

raffinaderierne er desuden etableret direkte i områder med stort forbrug.
mi több, a szóban forgó finomítók nagy fogyasztású területeken vannak.

- eller på grundlag af produktionsprogrammerne for raffinaderierne i pågældende stat for indeværende år
- a szóban forgó állam finomítóinak adott évi termelési programja alapján, vagy

disse passende forsyninger til raffinaderierne kan kun sikres, hvis de traditionelle eksportaftaler med de begunstigede lande overholdes.
a finomítóknak a fentiek szerinti megfelelő ellátása csak akkor garantálható, ha a kedvezményezett országok betartják az általuk kötött hagyományos kiviteli megállapodások előírásait.

kvaliteten af den bunkerolie, som raffinaderierne producerer til skibe, er et andet spørgsmål, der fortjeneropmærksom-hed.
a finomítóüzemek által előállított bunkerolaj minősége egy másik olyan kérdés, amellyel foglalkozni kellene.

om fastsættelse af den supplerende mængde rårørsukker med oprindelse i avs-staterne og indien til levering til raffinaderierne for produktionsåret 2007/08
a finomítóüzemek 2007/2008-as gazdasági év során történő ellátására szánt, az akcs-országokból és indiából származó nyers nádcukor kiegészítő mennyiségének meghatározásáról

- raffinering på raffinaderierne i fællesskabets europæiske regioner af sukker fremstillet i disse departementer, bl.a. afhængigt af deres udbytte
- a szóban forgó megyékben termelt cukornak a közösség európai régióiban lévő finomítókban – különösen azok terméshozamának megfelelően – történő finomítására;

om fastsættelse af den supplerende mængde rårørsukker med oprindelse i avs-staterne og indien til levering til raffinaderierne fra 1. oktober 2008 til 30. september 2009
a finomító üzemek 2008. október 1-jétől2009. szeptember 30-ig való ellátása céljából az akcs-országokból és indiából származó nyers nádcukor kiegészítő mennyiségének meghatározásáról

om åbning af toldkontingenter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra avs-landene og indien med henblik på forsyning af raffinaderierne i perioden 1. juli 2004 til 28. februar 2005
behozatali vámkontingensek megnyitásáról az akcs országokból illetve indiából származó, finomítók ellátására szánt különös kedvezményes nyers nádcukorra a 2004. július 1. és 2005. február 28. közötti időszakban

de resterende mængder bør fastsættes for avs-staterne, der kollektivt har forpligtet sig til at gennemføre procedurer for at fordele mængderne imellem sig, så raffinaderierne får de nødvendige forsyninger.
a fennmaradó mennyiség az akcs-országok számára kerül megnyitásra; ezek az országok közösen vállalták, hogy a finomítók megfelelő ellátásának biztosítása érdekében elosztják maguk között a mennyiségeket.

for at raffinaderierne i ef kan få tilstrækkelige råsukkerforsyninger til, at deres traditionelle forsyningsbehov kan blive dækket, bør den supplerende mængde fordeles mellem de pågældende tredjelande på en sådan måde, at hele mængden bliver leveret.
annak érdekében, hogy a közösségi finomító üzemek szokásos ellátási szükségleteik kielégítéséhez elegendő mennyiségű nyerscukorral rendelkezzenek, a kiegészítő mennyiséget úgy kell elosztani az érintett harmadik országok között, hogy biztosított legyen a teljes menynyiség leszállítása.

til dækning af det resterende forsyningsbehov bør der fastsættes en samlet mængde for avs-staterne, der kollektivt har forpligtet sig til at gennemføre procedurer for at fordele mængderne imellem sig, så raffinaderierne får de nødvendige forsyninger.
a fennmaradó ellátási szükséglet tekintetében összmennyiséget kell meghatározni az akcs-országok számára, amelyek közösen vállalták egy, a mennyiségek maguk közötti felosztását szolgáló eljárás alkalmazását a finomító üzemek megfelelő ellátásának biztosítása céljából.

begrænse forureningen fra balsh-raffinaderiet, herunder udledningen i gjanica-floden, og træffe foranstaltninger til at gøre en indsats mod vandforurening generelt.
a balshi olajfinomító által kibocsátott szennyezés csökkentése, beleértve a gjanica folyóba bocsátott szennyvizet is, és intézkedések megtétele a vízszennyezés általános kezelésére.