검색어: startstøtte (덴마크어 - 헝가리어)

startstøtte
indulási támogatások

godstransportydelser og startstøtte til transportydelser
áruszállítási szolgáltatások és közlekedési szolgáltatások elindításához nyújtott támogatás;

startstøtte skal anmeldes til tilsynsmyndigheden.
az útvonalak indítására nyújtott támogatásokról értesíteni kell a hatóságot.

b) godstransportydelser og startstøtte til transportydelser
b) áruszállítási szolgáltatások és közlekedési szolgáltatások elindításához nyújtott támogatás;

det er grunden til, at startstøtte bør være degressiv og tidsmæssigt begrænset.
az indulási támogatásoknak ezért csökkenőnek és időben korlátozottnak kell lenniük.

finansiering af lufthavne og startstØtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne
a repÜlŐterek finanszÍrozÁsa És a regionÁlis repÜlŐterekrŐl kÖzlekedŐ lÉgitÁrsasÁgoknak nyÚjtott indulÁsi cÉlÚ Állami tÁmogatÁs

den offentlige enhed bør foretage en analyse af den nye rutes konsekvenser for de konkurrerende ruter, før den yder startstøtte.
a köztestület az indulási támogatás odaítélése előtt az új útvonalnak a konkurens útvonalakra gyakorolt hatásáról hatásvizsgálatot folytat.

de nye retningslinjer vil øge gennemsigtigheden og hindre diskrimination i forbindelse med de aaler, der indgås af de regionale luhavne og lufartsselskaberne om startstøtte.
az új iránymutatások növelni fogják az átláthatóságot, és elejét veszik bármiféle megkülönböztetésnek a regionális repülőterek és a légitársaságok között az induló támogatásról kötött megállapodásokban.

statsstøttereglerne ændres med indføjelse af et nyt kapitel 30a — finansiering af lufthavne og startstøtte til luftfartsselskaber, som opererer fra regionale lufthavne.
az állami támogatásokról szóló iránymutatásokat módosítani kell egy repülőterek finanszírozásáról és a regionális repülőterekről közlekedő légitársaságoknak nyújtott indulási célú állami támogatásról szóló új, 30a. fejezet bevezetésével.

i nærværende retningslinjer fastlægges det, i hvilket omfang og hvordan tilsynsmyndigheden vil tage stilling til offentlig finansiering af lufthavne og statslig startstøtte til luftruter på grundlag af statsstøttereglerne og procedurerne.
e szabályozási keret azt határozza meg, hogy a repülőterek állami finanszírozását, valamint a légi útvonalak indításához nyújtott állami támogatást a hatóság – az állami támogatásokra vonatkozó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően – milyen mértékig és milyen módon értékeli.

tyskland har endvidere gjort gældende, at støtten i den foreliggende form var nødvendig og passende, da markedskræfterne alene ikke havde været tilstrækkelige til at sikre overgangen, og da støtten udgjorde en forholdsvis lav startstøtte.
németország azzal érvel, hogy a támogatás a jelenlegi formájában szükséges és kellő mértékű, mivel a piaci erők önmagukban nem lennének elégségesek ahhoz, hogy az átállást megvalósítsák, valamint a támogatás esetében egy viszonylag csekély mértékű, indító támogatásról van szó.

kumulation: startstøtte kan ikke kumuleres med andre former for støtte, der ydes til driften af en rute som f.eks. støtte af social karakter eller kompensationer for forpligtelser til offentlig tjeneste.
halmozás: az indulási támogatások egy útvonal üzemeltetésére nyújtott egyéb támogatástípusokkal – mint a bizonyos utaskategóriáknak szociális célból nyújtott támogatások vagy a közszolgáltatási feladatok ellátásához nyújtott pénzügyi kompenzáció – nem kombinálhatók.

desuden, når tredjelandsstatsborgere, der ikke er forpligtet til at forlade medlemsstaternes område, vender frivilligt tilbage og i andre tilfælde, hvor medlemsstaterne anser det for hensigtsmæssigt: et begrænset økonomisk bidrag til startudgifterne efter tilbagesendelsen, transport af den tilbagevendendes personlige ejendele, passende midlertidig indkvartering i de første dage efter ankomsten til bestemmelseslandet i et modtagelsescenter eller om nødvendigt på et hotel, uddannelse og hjælp til at finde arbejde og i givet fald begrænset startstøtte til økonomiske aktiviteter.
emellett, a tagállamok területének elhagyására nem kötelezett harmadik országbeli állampolgárok önkéntes visszatérésének esetén, valamint más esetekben, amennyiben a tagállamok helyénvalónak találják, a visszatérés utáni kezdeti költségekhez történő korlátozott pénzügyi hozzájárulás, a visszatérő személyes holmijának szállítása, megfelelő ideiglenes szállás a visszatérési országba való érkezés utáni első néhány napra fogadóközpontban vagy szükség esetén szállodában, képzési és foglalkoztatási támogatás, valamint adott esetben a gazdasági tevékenységekhez nyújtott korlátozott induló támogatás;