검색어: det gode (덴마크어 - 히브리어)

det gode
טוב (tuv)

prøver alt, beholder det gode!
בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃

men i, brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!
ואתם אחי אל תלאו בעשות הטוב׃

enhver af os være sin næste til behag til det gode, til opbyggelse.
כי כל אחד ממנו יבקש הנאת חברו לטוב לו למען יבנה׃

men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende;
כי אם יהי מכניס ארחים ואהב טוב וצנוע וצדיק וקדוש וכבש את יצרו׃

eders misgerninger bragte dem i ulave, eders synder unddrog eder det gode.
עונותיכם הטו אלה וחטאותיכם מנעו הטוב מכם׃

og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom i ere nidkære for det gode?
ומי ירע לכם אם תקנאו לעשות הטוב׃

drager du med os, skal vi give dig del i alt det gode, herren vil give os."
והיה כי תלך עמנו והיה הטוב ההוא אשר ייטיב יהוה עמנו והטבנו לך׃

dog også det at spise og drikke og nyde det gode under al sin flid er for hvert menneske en guds gave.
וגם כל האדם שיאכל ושתה וראה טוב בכל עמלו מתת אלהים היא׃

for at din delagtighed i troen må blive virksom for kristus i erkendelse af alt det gode, som er i eder.
למען אשר תאמץ התחברות אמונתך בדעת כל טוב אשר בכם לשם המשיח׃

men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.
אבל טוב לקנא תמיד לטובה ולא לבד בהיותו אצלכם׃

da glædede jetro sig over alt det gode, herren havde gjort mod israel, idet han havde frelst dem af Ægypternes hånd.
ויחד יתרו על כל הטובה אשר עשה יהוה לישראל אשר הצילו מיד מצרים׃

derfor bede vi også altid for eder, at vor gud vil agte eder kaldelsen værdige og med kraft fuldkomme al lyst til det gode og troens gerning,
לכן גם נתפלל בעדכם בכל עת אשר יתן אתכם אלהינו ראוים אל אשר אתם מקראים וימלא בעז כל חפצכם בטוב וכל מעשה אמונתכם׃

de ere nidkære for eder, dog ikke for det gode; men de ville udelukke eder, for at i skulle være nidkære for dem.
אינם מקנאים לכם לטובה כי חפצם להפריד אתכם מעלינו למען תהיו מקנאים להם׃

i tænkte ondt mod mig, men gud tænkte at vende det til det gode for at gøre, hvad nu er sket, og holde mange folk i live;
ואתם חשבתם עלי רעה אלהים חשבה לטבה למען עשה כיום הזה להחית עם רב׃

et godt menneske fremfører det gode af sit hjertes gode forråd, og et ondt menneske fremfører det onde af sit onde forråd; thi af hjertets overflødighed taler hans mund.
האיש הטוב מאוצר לבבו הטוב מפיק את הטוב והאיש הרע מאוצר לבבו הרע מפיק את הרע כי משפעת הלב ימלל פיהו׃

og de skulle gå frem, de, som have gjort det gode, til livets opstandelse, men de, som have gjort det onde, til dommens opstandelse.
ויצאו עשי הטוב לתקומת החיים ועשי הרע לתקומת המשפט׃

den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i trang.
מי שגנב אל יסף לגנב כי אם ייגע ובידיו יעשה את הטוב למען יהיה לו לתת לאיש מחסור׃

du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. den, som gør godt, er af gud; den, som gør ondt, har ikke set gud.
חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃

men han sagde til ham: "hvorfor spørger du mig om det gode? een er den gode. men vil du indgå til livet, da hold budene!"
ויאמר אליו מה תקראני טוב אין טוב כי אם אחד האלהים ואם חפצך לבוא אל החיים שמר את המצות׃