검색어: klagesang (덴마크어 - 히브리어)

du, menneskesøn, istem en klagesang over tyrus
ואתה בן אדם שא על צר קינה׃

da sang david denne klagesang over saul og hans søn jonatan.
ויקנן דוד את הקינה הזאת על שאול ועל יהונתן בנו׃

du menneskesøn istem en klagesang over israels fyrster og sig:
ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

hør dette ord, en klagesang, som jeg istemmer over eder, israels hus:
שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃

da sang kongen denne klagesang over abner: skulde abner dø en dåres død?
ויקנן המלך אל אבנר ויאמר הכמות נבל ימות אבנר׃

ja, hør, i kvinder, mit ord, eders Øre fange ord fra min mund, og lær eders døtre klage, hverandre klagesang:
כי שמענה נשים דבר יהוה ותקח אזנכם דבר פיו ולמדנה בנותיכם נהי ואשה רעותה קינה׃

ild for ud af dens gren, fortæred dens ranker og frugt: en stolt gren findes ej på den til herskerspir. dette er en klagesang, og en klagesang blev det.
ותצא אש ממטה בדיה פריה אכלה ולא היה בה מטה עז שבט למשול קינה היא ותהי לקינה׃

menneskesøn, istem en klagesang over kongen af tyrus og sig til ham: så siger den herre herren: du var indsigtens segl, fuld af visdom og fuldkommen i skønhed.
בן אדם שא קינה על מלך צור ואמרת לו כה אמר אדני יהוה אתה חותם תכנית מלא חכמה וכליל יפי׃

dette er en klagesang, som du skal kvæde; folkenes kvinder skal kvæde den; over Ægypten og al dets larmende hob skal de kvæde den, lyder det fra den herre herren.
קינה היא וקוננוה בנות הגוים תקוננה אותה על מצרים ועל כל המונה תקוננה אותה נאם אדני יהוה׃

jeremias sang en klagesang over josias, og alle sangerne og sangerinderne talte i deres klagesange om ham, som de gør den dag i dag; man gjorde dette til en stående skik i israel, og sangene står optegnet blandt klagesangene.
ויקונן ירמיהו על יאשיהו ויאמרו כל השרים והשרות בקינותיהם על יאשיהו עד היום ויתנום לחק על ישראל והנם כתובים על הקינות׃

klagesangene
מגילת איכה