검색어: nedbrudt (덴마크어 - 히브리어)

den øde stad ligger nedbrudt, stængt er hver boligs indgang.
נשברה קרית תהו סגר כל בית מבוא׃

du har nedbrudt alle hans mure, i grus har du lagt hans fæstninger;
שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃

hvorfor har du nedbrudt dens hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;
הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

sæden skrumper ind i den klumpede jord; lader er nedbrudt, forrådshuse jævnet, thi kornet er vissent.
עבשו פרדות תחת מגרפתיהם נשמו אצרות נהרסו ממגרות כי הביש דגן׃

thi du lagde byen i grus, den faste stad i ruiner; de fremmedes borg er nedbrudt, aldrig mer skal den bygges.
כי שמת מעיר לגל קריה בצורה למפלה ארמון זרים מעיר לעולם לא יבנה׃

da byens folk næste morgen tidlig så ba'alsalteret nedbrudt, asjerastøtten ved siden af hugget om og tyren ofret på det nybyggede alter,
וישכימו אנשי העיר בבקר והנה נתץ מזבח הבעל והאשרה אשר עליו כרתה ואת הפר השני העלה על המזבח הבנוי׃

"herre! dine profeter have de ihjelslået, dine altre have de nedbrudt, og jeg er den eneste, der er levnet, og de efterstræbe mit liv."
יהוה את נביאיך הרגו ואת מזבחתיך הרסו ואותר אני לבדי ויבקשו את נפשי׃

nedbrud
קריסות