검색어: horn (덴마크어 - 힌디어)

fransk horn
फ्रांसीसी हॉर्न

(horn dytter)
(सींग honking)

[horn på båd tuder]
[नाव का हॉर्न बजता है]

han har et horn i siden på os.
-इसीलिए वो हमसे नाराज़ है।

gud førte det ud af Ægypten, det har en vildokses horn.
उनको मि में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।

[mand taler lokalt sprog] [horn tuder]
[पुरुष अपनी मातृभाषा में बोल रहा है] [हॉर्न की ध्वनि]

der lader jeg horn vokse frem for david, sikrer min salvede lampe.
वहां मैं दाऊद के एक सींग उगाऊंगा; मैं ने अपने अभिषिक्त के लिये एक दीपक तैयार कर रखा है।

afhugget er moabs horn, og dets arm er brudt, lyder det fra herren.
यहोवा की यह वाणी है, मोआब का सींग कट गया, और भुजा टूट गई है।

jeg havde skuet, hvorledes dette horn førte krig mod de hellige og overvandt dem,
और मैं ने देखा था कि वह सींग पवित्रा लोगों के संग लड़ाई करके उन पर उस समय तक प्रबल भी हो गया,

[meddelelse i højttalere på lokalt sprog] [horn tuder]
[स्थानीय भाषा में पी. ए. घोषणा] [हॉर्न की ध्वनि]

derpå delte han de 300 mand i tre afdelinger og gav dem alle horn og tomme krukker med fakler i;
तब उस ने उन तीन सौ पुरूषों के तीन झुण्ड किए, और एक एक पुरूष के हाथ में एक नरसिंगा और खाली घड़ा दिया, और घड़ों के भीतर एक मशाल थी।

fordi i med side og skulder skubbede alle de svage dyr bort og stangede dem med eders horn, til i fik dem drevet ud,
तुम जो सब बीमारों को पांजर और कन्धे से यहां तक ढकेलते और सींग से यहां तक मारते हो कि वे तितर- बितर हो जाती हैं,

en alen langt og en alen bredt, firkantet skal det være, og to alen højt, og dets horn skal være i eet med det.
उसकी लम्बाई एक हाथ और चौड़ाई एक हाथ की हो, वह चौकोर हो, और उसकी ऊंचाई दो हाथ की हो, और उसके सींग उसी टुकडे से बनाए जाएं।

alle disse var sønner af heman, kongens seer i guds ord; for at løfte hans horn gav gud heman fjorten sønner og tre døtre.
परमेश्वर की प्रतिज्ञानुकूल जो उसका नाम बढ़ाने की थी, ये सब हेमान के पुत्रा थे जो राजा का दश था; क्योंकि परमेश्वर ने हेमान को चौदह बेटे और तीन बेटियां दीं थीं।

mon der stødes i horn i en by, uden folk farer sammen? mon ulykke sker i en by, uden herren står bag?
क्या किसी नगर में नरसिंगा फूंकने पर लोग न थरथराएंगे? क्या यहोवा के बिना भेजे किसी नगर में कोई विपत्ति पड़ेगी?

[mand hoster, harker] [triumferende musik] [horn på båd tuder]
[पुरुष खांसता है, मुंह बंद कर लेता है] [तेज स्वर में ऑर्केस्ट्रा का समापन] [नाव का हॉर्न बजता है]