검색어: abdomen (독일어 - 그리스어)

abdomen.
Με τη µελέτη εξετάστηκε η αποτελεσµατικότητα του zelnorm ως προς την ανακούφιση από τα γενικά συµπτώµατα της ασθένειας και από την ενόχληση ή τον πόνο στο στοµάχι ή στην κοιλιακή χώρα.

chirurgisches abdomen
χειρουργική κοιλία

echotomographie des abdomen
κοιλιακή ηχοτομογραφία

geschwollener bauch (abdomen).
Πρήξιμο στην κοιλιά.

sonographie (u. a. abdomen): …
Υπερηχογράφηµα (κοιλίας κ.ά.): …

gastroösophageale refluxkrankheit aufgeblähtes abdomen
Γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση Διάταση της κοιλίας

oberbauchschmerzen, verdauungsstörungen, aufgetriebenes abdomen, unterbauchschmerzen
Άλγος στην άνω κοιλιακή χώρα, Δυσπεψία, Διάταση της κοιλιάς, Άλγος στην κάτω κοιλιακή χώρα

vergrößertes abdomen, flatulenz, durst selten:
Γαστρεντερική απόφραξη, δυσφαγία, στοµατικές άφθες/ στοµατίτιδα, γλωσσικές διαταραχές Ασυνήθεις: ∆ιογκωµένη κοιλία, µετεωρισµός, δίψα Σπάνιες:

schmerzen im abdomen, durchfall, Übelkeit, erbrechen
κοιλιακό άλγος, διάρροια, ναυτία, έμετος

die dosis wird als subkutane injektion in das abdomen appliziert.
Η δόση χορηγείται ως υποδόρια ένεση στην κοιλιά.

lyxumia wird subkutan in oberschenkel, abdomen oder oberarm injiziert.
Το lyxumia πρέπει να χορηγείται υποδόρια στο μηρό, στην κοιλιά ή στο βραχίονα.

abdomen (einschl. der nieren); offene verletzung oder stichverletzung
Κοιλία (συμπεριλαμβανομέ­νου του νεφρού) κλειστό τραύμα ή μαχαιριά

abdomen knochen brust leber lunge distaler knoten mediastinum zns andere
Κοιλιά Οστό Θώρακας Ήπαρ Πνεύμονας Απομακρ. λεμφαδένες Μεσοθωράκιο ΚΝΣ Άλλη

die injektionen sollten im bereich von abdomen, oberarm oder oberschenkel erfolgen.
Οι ενέσεις πρέπει να χορηγούνται στην κοιλιακή χώρα, στο βραχίονα ή στο μηρό.

pankreatitis, gastritis, aufgeblähtes abdomen, aphthöse stomatitis, blähungen, mundtrockenheit
συχνές: έμετος, διάρροια, κοιλιακό άλγος, ναυτία, δυσπεψία όχι συχνές: παγκρεατίτιδα, γαστρίτιδα, διάταση κοιλίας, αφθώδης στοματίτιδα, μετεωρισμός, ξηροστομία

aufgetriebenes abdomen, bauchschmerzen, diarrhö, flatulenz, Übelkeit, erbrechen, dyspepsie
διάταση της κοιλίας, κοιλιακό άλγος, διάρροια, μετεωρισμός, ναυτία, έμετος, δυσπεψία

.­ > ,.. > i/orliegen & ines ι iicunioilioiax muss abdomen/becken
Πρέπει να αποκλειστεί η περίπτωση πνευμοθώρακα.

obstipation, Übelkeit, erbrechen stomatitis, diarrhö, schmerzen im abdomen, dyspepsie, dysphagie
Στοματίτιδα, διάρροια, κοιλιακό άλγος, δυσπεψία, δυσφαγία

ihre bauchdecke (abdomen), ihr gesäß, die vorderseite ihrer oberschenkel oder ihrer oberarme.
Τα καλύτερα σηµεία για να κάνετε την ένεση είναι: η κοιλιά σας, οι γλουτοί σας, το εµπρός µέρος των µηρών ή των βραχιόνων σας.

diarrhö, stomatitis, erbrechen, mundulzera, schmerzhaftes abdomen, glossitis, obstipation, Übelkeit und erbrechen
διάρροια, στοματίτιδα, έμετος, εξέλκωση του στόματος, κοιλιακό άλγος, γλωσσίτιδα, δυσκοιλιότητα, ναυτία και έμετος