검색어: abschneiden (독일어 - 그리스어)

abschneiden
περικόπτω

abschneiden.
Όπως φαίνεται,

heuristisches abschneiden
παραγωγή ευλογοφανούς κίνησης

haare abschneiden.
Κόψτε τις τρίχες στην περιοχή.

abschneiden der borten
κοπή των άκρων

abschneiden mit der breithalterschere
κόψιμο τεζούρας

dem abschneiden der verbriefungspositionen.
τις επιδόσεις των τιτλοποιημένων θέσεων

vorrichtung zum abschneiden von wasserpflanzen
συσκευή για το κόψιμο των υδρόβιων φυτών

dem abschneiden der verbrieften forderungen,
τις επιδόσεις των τιτλοποιημένων ανοιγμάτων

wie werden die entwicklungsländer abschneiden?
Η κατάσταση στις αναπτυσσόμενες χώρες

abschneiden von spundbohlen unter wasser
κοπή κεφαλών πασσαλοσανίδων κάτω από το νερό

abschneiden der optionen nach schlüsselkriterien – ziel a
Απόδοση επιλογών σύμφωνα με βασικά κριτήρια – Στόχος Α

die illegale fischerei von den absatzmärkten abschneiden lage u l
Αpiοκλεισό τη piαράνοη αλιεία αpiό τι αγορέ la g e u l

man könnte das als „ abschneiden und wegwerfen“ bezeichnen.
Θα μπορούσαμε να την ονομάσουμε « θανατηφόρο χτύπημα ».

es stimmt, daß sie dabei wohl keineswegs schlecht abschneiden.
Τούτο αποτελεί μέρος των αντιφάσεων.

wir müssen bei den menschenrechtsfragen ebenso gut abschneiden wie die vereinigten staaten.
Η επίδοσή μας στα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να είναι ισάξια εκείνης των Ηνωμένων Πολιτειών.

evaluierungskriterien für das abschneiden der universitäten könnten dies herausforderung in betracht einschließen.
Τα κριτήρια αποτίμησης των επιδόσεων των πανεπιστημίων θα μπορούσαν να συνεκτιμούν την πρόκληση αυτή.

es darf nicht sein, daß wir auf dieser strecke schlechter abschneiden als die kriminellen.
cederschiöld, orlando και bontempi το αποδεικνύουν.

siebzehn mitgliedstaaten erreichen dieses ziel, wobei dänemark und malta am besten abschneiden.
Δεκαεπτά κράτη μέλη έχουν επιτύχει τον στόχο, ενώ η Δανία και η Μάλτα παρουσιάζουν από κοινού το καλύτερο αποτέλεσμα.

anhand dieser daten können die mitgliedstaaten feststellen, wie sie im vergleich mit anderen abschneiden.
Τα στοιχεία αυτά επιτρέπουν στα κράτη μέλη να αξιολογούν τις επιδόσεις τους με την πάροδο του χρόνου.