전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ein völlig netzunabhängiges system benötigt allerdings einen akkumulator, an den es angeschlossen wird, womit handelsübliche geräte ohne netzstrom betrieben werden können.
Διαφορετικά, εφόσον λειτουργεί ανεξάρτητα από το δίκτυο, το σύστημα χρειάζεται σύνδεση με συσσωρευτή που καθιστά δυνατή τη χρήση συνηθισμένων συσκευών, χωρίς παροχή από το κεντρικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.
nach meiner auffassung kommt austauschverfahren, besonders solchen, bei denen die hersteller für einen gebrauchten akkumulator einen neuen abgeben, große bedeutung zu, und die kommission sollte diese möglichkeit in betracht ziehen. hen.
Συνεπώς η τροπολογία δεν γίνεται δεκτή από την Επιτροπή.
die bestimmungen des absatzes 1 gelten nicht, wenn aus gründen der sicherheit, der leistung, aus medizinischen gründen oder aus gründen der vollständigkeit von daten eine ununterbrochene stromversorgung notwendig und eine ständige verbindung zwischen dem gerät und der batterie oder dem akkumulator erforderlich ist.“
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζονται όταν, για λόγους ασφάλειας ή αποδοτικότητας, για ιατρικούς λόγους ή για λόγους ακεραιότητας των δεδομένων, απαιτείται συνεχής παροχή ηλεκτρικού ρεύματος για την οποία είναι αναγκαία η μόνιμη σύνδεση της συσκευής με την ηλεκτρική στήλη ή τον συσσωρευτή.».