검색어: alert(1) (독일어 - 그리스어)

alert
συναγερμός

stop-alert
παύση συναγερμικής ειδοποίησης

( 1)
( 2)

1)
1-de)

1
1chess-rank

1.
a.

%1:
% 1:% 1 and% 2 are sensor' s last and maximum value

1/1
ccid50

der rat begrüßt das "budget forecast alert system"
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το «σύστημα επαγρύπνησης όσον αφορά τις προβλέψεις του προϋπολογισμού»

hier können sie ein abonnement für den news-alert-service
Συνδροή στην υpiηρεσία ενηέρωση για ειδήσει:

ich denke, daß wir da auch außerordentlich alert und aktiv sein müssen.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα)

ich möchte dem kommissar eine präzise frage zum rapid alert system stellen.
Θα ήθελα να υποβάλω στον Επίτροπο μια πολύ συγκεκριμένη ερώτηση σχετικά με το σύστημα άμεσης προειδοποίησης.

wissenschaft im dienste der umweltpolitik – news-alert-service der gd umwelt
Εpiιστήη για την piεριβαλλοντική piολιτική – Υpiηρεσία ενηέρωση για ειδήσει τη Γ( Περιβάλλον

mithilfe des schnellwarnsystems für lebensmittel und futtermittel rasff (rapid alert system for food and feed) kann schnell auf probleme mit lebensmitteln und futtermitteln reagiert werden.
Προειδοpiοίηση! για τα Τρόφια και τι! Ζωοτροφέ!.

die freiwillige nutzung eines geschwindigkeitswarnsystems (beispielsweise speed alert) kann über informationskampagnen und/oder finanzielle maßnahmen (wie steuervergünstigungen oder rabatte bei versicherungsprämien) gefördert werden.
Η εθελοντική χρήση συστη±άτων piροειδοpiοίηση™ ταχύτητα™, pi.χ. σύστη±α συναγερ±ού υpiέρβαση™ ταχύτητα™, ±piορεί να ενθαρρυνθεί ±έσω διαφη±ιστικών εκστρατειών ή/και οικονο±ικών κινήτρων όpiω™ ±έσω ±είωση™ των ασφάλιστρων ή ±έσω φορολογικών ελαφρύνσεων.

zweitens, weil wir immer so alert sind, auf andere zu zeigen, wenn deren menschenrechtspolitik nicht taugt.
Δεύτερον, επειδή είμαστε πάντα τόσο έτοιμοι να δακτυλοδείξουμε τους άλλους αν κάτι δεν πάει καλά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.

existierende warnsysteme für waldbrände (effis) und hochwasser (efas) im rahmen des globalen katastrophenalarm- und koordinationssystems gdacs (global disaster alert and coordination system) miteinander verbinden;
σύνδεση των υπαρχόντων συστημάτων συναγερμικής ειδοποίησης για δασικές πυρκαγιές (effis) και πλημμύρες (efas) με το παγκόσμιο σύστημα συναγερμού και συντονισμού καταστροφών (gdacs)

in diesem untersuchungsausschuß wurde behauptet, die belgische regierung, die zuständigen behörden hätten das rapid alert system zu spät in gang gesetzt.
Στην εξεταστική επιτροπή αναφέρθηκε ότι η βελγική κυβέρνηση, οι αρμόδιες αρχές, καθυστέρησαν να θέσουν σε λειτουργία το σύστημα άμεσης προειδοποίησης.

patientenkarte (alert card) (zur abgabe an den patienten):zur erinnerung von patienten, Ärzten und/oder apothekern an die wichtigen sicherheitsinformationen im zusammenhang mit der anwendung von xyrem.
Κάρτα Ειδοποίησης του Ασθενούς (για τους ασθενείς): υπενθυμίζει στους ασθενείς, τους γιατρούς και/ή τους φαρμακοποιούς τις σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας σχ. με τη χρήση του xyrem.

auslösewert (alert limit — al): bezieht sich auf den wert, bei dessen Überschreitung der zustand der gleisgeometrie analysiert und im rahmen der regulär geplanten instandhaltungsarbeiten berücksichtigt werden muss.
Όριο επαγρύπνησης (alert limit — al): πρόκειται για την τιμή της οποίας η υπέρβαση απαιτεί να αναλυθεί η γεωμετρία της τροχιάς και να εξετασθεί κατά τις τακτικές προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης.