검색어: auslaufflächen (독일어 - 그리스어)

(auslaufflächen, ausgenommen weideflächen)
(χώροι άσκησης, χωρίς τους βοσκοτόπους)

wie groß die innenbereiche sein müssen hängt davon ab, ob die tiere täglichen zugang zu zusätzlichen weide- oder auslaufflächen haben oder nicht.
Ο συνολικός χώρος που πρέπει να διατίθεται όταν τα ζώα στεγάζονται σε κλειστά κτήρια εξαρτάται από το εάν έχουν καθημερινή πρόσβαση σε άλλους χώρους για να βόσκουν ή/και να ασκούνται κατ’ άλλο τρόπο.

die boxen, käfige, und auslaufflächen im freien sollten regelmäßig gereinigt und der hier vorhandene bodenbelag sollte, falls erforderlich, erneuert werden, damit sich hier nicht eine quelle für infektionen und parasitenbefall entwickelt.
Στην περίπτωση υπαίθριων κελλιών, κλουβιών και χώρων περιπάτου θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά το δάπεδο και, όπου χρειάζεται, να ανανεώνεται το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο ώστε να αποφεύγεται η μετατροπή του σε πηγή μόλυνσης και ανάπτυξης παρασίτων.

dies erklärt sich durch die verschiedenen typen von wirtschaftsdünger — flüssig, fest, oder meistens gemischt — und somit von lagervorrichtungen, sowohl nach ihrer art (mistgrube, jauchetank) wie nach ihrer kapazität, sowie durch die technischen begrenzungen bzw. besonders niedrigen förderhöchstsätze für diese lagerinvestitionen wie für betonierte bzw. abgedeckte stall- und auslaufflächen.
Αυτό εξηγείται από τη μεγάλη ποικιλία τύπων περιττωμάτων, υγρών, στερεών και συχνότατα μεικτών, και άρα τύπων αποθήκευσης τόσο ως προς τη φύση τους (κοπροσωροί, δεξαμενές υγρής κόπρου) όσο και ως προς τη χωρητικότητά τους και από το γεγονός ότι οι επενδύσεις αυτές σε αποθηκευτικούς χώρους, καθώς και το εμβαδόν των χώρων από σκυρόδεμα και η κάλυψη των χώρων άσκησης υπόκεινται σε τεχνικούς περιορισμούς ή σε ιδιαίτερα χαμηλά χρηματοδοτικά ανώτατα όρια.