검색어: babykost (독일어 - 그리스어)

was passiert mit babykost?
Έμει­να έκπληκτος.

es ist möglich, babykost pestizidfrei herzustellen.
Είναι δυνατή η παραγωγή παρασκευασμάτων για βρέφη χωρίς φυτοφάρμακα.

man muß daran denken, daß carrageen für babykost verwendet werden und im darmsystem der säuglinge problem verursachen kann.
Πρέπει να σκεφτούμε ότι τα καραγηνά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε τρόφιμα για μωρά και να δημιουργήσουν προβλήματα στο πεπτικό σύστημα του μωρού.

wir sollten uns auch dafür aussprechen, daß kein novel food, keine neuartigen lebensmittel in der babykost benutzt werden dürfen.
Θα πρέπει ακόμα να γίνει μνεία για το ότι δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται νέα τρόφιμα-τα αποκαλούμενα novel food- στα παρασκευάσματα για βρέφη.

gerade die skandale der vergangenheit z.b. im zusammenhang mit lindanverseuchter babykost, haben die verbraucher und die verbraucherin nen sehr aufgeschreckt.
Είναι και ένα άλλο ζήτημα το οποίο νομίζω πως θα πρέπει να ξεκαθαριστεί: πρόκειται για το θέμα της διαφήμισης προϊόντων καπνού.

der skandal um die babykost in deutschland hat doch gezeigt, daß es den händlern im grande nicht um die qualität der produkte geht, sondem um gewinnmaximierang.
Η εφαρμογή των ποσοστώσεων γάλακτος ήταν αμφιλεγόμενη, είχε όμως σαν αποτέλεσμα να εξαφανισθούν τα πλεονάσματα και να εξασφαλισθεί κάποιο λογικό εισόδημα για τους παραγωγούς γαλακτο­κομικών οι οποίοι διέθεταν κάποια ποσόστωση.

frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen! ich möchte noch einmal eindringlich an sie appellieren, auch in der zweiten lesung den Änderungsantrag zu unterstützen, der sich dafür ausspricht, daß die babykost pestizidfrei sein muß.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητές κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, θέλω να απευθύνω και πάλι μια επείγουσα έκκληση προς εσάς να υποστηρίξετε και κατά τη δεύτερη ανάγνωση την τροπολογία που προβλέπει ότι τα παρασκευάσματα για βρέφη θα πρέπει να μην περιέχουν φυτοφάρμακα.

da die stoffe unterschiedlich raffiniert sind und 408 weniger rein als 407 ist, finde ich, daß sie eigene e-nummern haben müssen. man muß daran denken, daß carrageen für babykost verwendet werden und im darmsystem der säuglinge problem verursachen kann.
Η δια­τήρηση των αφορολόγητων πωλήσεων στις ενδοκοι­νοτικές μετακινήσεις των ταξιδιωτών, πέραν της ανω­τέρω περιόδου, θα μπορούσε εξάλλου να προκαλέσει ανταγωνιστικές στρεβλώσεις σε ό, τι αφορά τους εμπόρους που πωλούν αγαθά συμπεριλαμβανομένων των φόρων, καθώς και μεταξύ των διαφόρων μέσων μεταφοράς, ανάλογα με το αν παρέχουν ή όχι αφορο­λόγητες πωλήσεις.