검색어: bankenabwicklungsfonds (독일어 - 그리스어)

bankenabwicklungsfonds
ταμείο εξυγίανσης

einheitlicher bankenabwicklungsfonds
Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης τραπεζών

begrüßt den geplanten einheitlichen bankenabwicklungsfonds.
επικροτεί το προτεινόμενο Ενιαίο ταμείο εξυγίανσης τραπεζών.

der ewsa begrüßt den geplanten einheitlichen bankenabwicklungsfonds.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το προτεινόμενο Ενιαίο ταμείο εξυγίανσης τραπεζών.

2.5 der geplante einheitliche bankenabwicklungsfonds unterliegt der kontrolle des ausschusses für die einheitliche abwicklung.
2.5 Το προβλεπόμενο Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης υπάγεται στο Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης.

5.1 der einheitliche bankenabwicklungsfonds muss dafür sorgen, dass während der umstrukturierung der bank finanzielle unterstützung zur verfügung steht.
5.1 Το Ταμείο εξυγίανσης τραπεζών πρέπει να εγγυάται τη διαθεσιμότητα μεσοπρόθεσμης οικονομικής υποστήριξης κατά τη φάση αναδιάρθρωσης μιας τράπεζας.

4.1.3 das europäische parlament konnte in den verhandlungen mit dem rat über eine bankenunion eine erfolgreiche einigung über die fortschritte hin zu einem einheitlichen abwicklungsmechanismus und einem einheitlichen bankenabwicklungsfonds erzielen10.
4.1.3 Στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο σχετικά με την Τραπεζική Ένωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πέτυχε συμφωνία ως προς την πρόοδο προς έναν Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης και ένα Ενιαίο Ταμείο Εξυγίανσης Τραπεζών10.

1.9 der ewsa begrüßt den geplanten einheitlichen bankenabwicklungsfonds, der in erster linie für finanzielle stabilität sorgt, die wirksamkeit der abwicklungsentscheidungen gewährleistet und die verknüpfung der staaten mit dem bankensektor löst.
1.9 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τη δημιουργία ενός ενιαίου ταμείου εξυγίανσης τραπεζών, το οποίο εγγυάται κυρίως την οικονομική σταθερότητα, διασφαλίζει την αποτελεσματικότητα των αποφάσεων εξυγίανσης και διαρρηγνύει τη σχέση μεταξύ κρατικών αρχών και τραπεζικού τομέα.

der bankenabwicklungsfonds funktioniert, befugnisse für ein frühzeitiges eingreifen wurden eingeführt und das rekapitalisierungsgesetz wird geändert, um der mitteilung der kommission über die anwendung der vorschriften für staatliche beihilfen ab dem 1. august 2013 auf maßnahmen zur stützung von banken im kontext der finanzkrise („bankenmitteilung“) [3] rechnung zu tragen.
Το ταμείο εξυγίανσης τραπεζών λειτουργεί, εισήχθησαν εξουσίες έγκαιρης παρέμβασης και ο νόμος για την ανακεφαλαιοποίηση τροποποιήθηκε ώστε να αντικατοπτρίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή, μετά την 1η Αυγούστου 2013, των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στα μέτρα στήριξης των τραπεζών στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης [3].