검색어: designierung (독일어 - 그리스어)

designierung
Ορισμός

umgekehrte designierung
αντίστροφος προσδιορισμός

erweiterung – designierung der neuen mitglieder
Διεύρυνση – διορισμός των νέων μελών

designierung durch die relevante regierung oder öffentliche behörde eines delegierten, der für die einrichtung einer registrierorganisation und datenbank als zuständig anerkannt ist
(designation) Ορισμός απο την αρμόδια εθνική κρατική αρχή ενος φορέα (deleguee) αρμόδιου για την οργάνωση του μητρώου ονομάτων τομέα και της σχετικής βάσης δεδομένων.

die zuständige behörde führt in der akkreditierung, designierung, zulassung oder lizenzierung auf, welche tätigkeiten das betreffende transplantationszentrum ausüben darf.
Η αρμόδια αρχή επισημαίνει στη διαπίστευση, στον ορισμό, στην έγκριση ή στην άδεια τις δραστηριότητες που μπορεί να αναλάβει το οικείο μεταμοσχευτικό κέντρο.

nach der tagung des europäischen rates in fontainebleau kam eine einigung über die designierung von herrn jacques delors zum künftigen präsidenten der kommission zustande(').
Πιστώσεκ του οικονομικού έτους(ι)

der generalsekretÄr führt aus, dass die informationen in dem den präsidiumsmitgliedern vorgelegten vermerk nur als anhaltspunkt dienten, da die designierung der neuen mitglieder aufgabe des rates sei.
le secrÉtaire gÉnÉral précise que l’information contenue dans la note soumise aux membres du bureau n’est fournie qu’à titre indicatif, étant donné que c’est au conseil qu’il incombe de procéder à la nomination des nouveaux conseillers.

dies wäre ein weite res beispiel und würde neue standpunkte von seiten der europäischen kommission rechtfertigen, vor allem auf dem gebiet der wirtschaftlichen zusammenarbeit und hinsichtlich der designierung des ständigen gesandten in sana, was dann wohl gerechtfertigt wäre.
Απορρίφθηκε οριστικά πλέον οποιαδήποτε υπόθε­ση «νόμιμης άδειας», έγινε ένα θετικό βήμα προς τα εμπρός όσον αφορά τη θέση των ερμηνευτών και των εκτελεστών των καλλιτεχνικών έργων πέρα και από τις Συμβάσεις της Ρώμης και της Βέρνης, στις οποίες δεν έχουν προσχωρήσει όλα τα κράτη μέλη.

registrierungen, die auf anderem wege erfolgen, müssen bis spätestens 17.00 uhr londoner ortszeit einen werktag nach dem datum eingehen, zu dem die begründende designierung der geschützten gesellschaft zugegangen ist.
Η εγγύηση καλύπτει αυτόματα τα προσαρτήματα με την παραλαβή αυτής και ο τερματικός σταθμός φόρτωσης είναι ελεύθερος να φορτώσει τη φορτηγίδα που έχει καθορισθεί (εφόσον το επιτρέπουν άλλα θέματα που δεν αφορούν την εγγύηση)

ausweisung (am not sure: there is the term „ designierung“) von arzneimitteln für seltene leiden (orphan medicines) mit der schaffung des ausschusses für arzneimittel für seltene leiden (verordnung (eg) nr.
Στο πλαίσιο νέας νοµοθεσίας που έχει εγκριθεί από το 1995 και µετέπειτα, έχουν προστεθεί και ορισµένα άλλα καθήκοντα, συµπεριλαµβανοµένων: του χαρακτηρισµού των φαρµάκων για σπάνιες ασθένειες (ορφανά φάρµακα), µε τη σύσταση της επιτροπής ορφανών φαρµάκων (κανονισµός (ΕΚ) αριθ.