검색어: echelon (독일어 - 그리스어)

echelon
Έσελον

spionagenetz echelon
Στρασβούργο

echelon- Überwachungssystem
Σύστημα" echelon";

auswärtige angelegenheiten echelon
Τσεχική Δημοκρατία Σλοβακία Ουγγαρία

echelon-untersuchungsausschuß ausschuß
Η Ολομέλεια ενέκρινε την ετήσια έκθεση της Επιτροπής (1998) για το Ταμείο Συνοχής του κ. carlos ripoll y martÍnez de bedoya (ΕΛΚ/ΕΔ, Ε).

echelon, datenschutz und eeurope
Εφαρμογή του κοινοτικού (1999)

transatlantische beziehungen/echelon-system
Διατλαντικές σχέσεις/ Σύστημα echelon

der eingriff durch echelon sei nicht verhältnismäßig.
Ανάλυση ψηφοφορίας

gemeinsamer entschließungsantrag (') transatlantischen beziehungen (echelon)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

" echelon" system( b5-0593 und 0594/2000)
Σύστημα" Ιchelon »( Β5-0593 και 0594/ 2000)

ich selbst werde mich auf das echelon-system konzentrieren.
Εγώ θα ασκοληθώ εξολοκλήρου με το σύστημα echelon.

echelon, datenschutz und eeurope sicherheitsstandards für menschliches blut und blutbestandteile
Από τη συνεδρίαση της Δευτέρας ξεχωρίζει η συζήτηση της έκθεσης του κ. Γιάννη ΚΟΥΚΙΑΔΗ (ΠΑΣΟΚ) σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας κατά το 1999.

die existenz von echelon steht in dieser aussprache sicherlich außer zweifel.
Μου φαίνεται περιττό να τεθεί εδώ υπό συζήτηση η ύπαρξη του" echelon".

dann gebe ich eine zweite ab zu echelon, und darüber kann dann diskutiert werden.
Τα αποιακά συστήματα του 19ου αιώνα ήταν επωφελή για τις αποικίες, όπως και για τις μητροπόλεις, φυσικά.

das stimmt zwar, aber nicht ohne rechtsrahmen, was bei echelon nicht der fall ist.
Αυτό είναι αναμφίβολο, αλλά εντός ενός νομικού πλαισίου καταρχάς, και αυτό δεν ισχύει για το echelon.

die kommission gab damals an, daß sie keine kenntnis von der existenz von echelon habe.
Θεωρώ σωστή την παραπομπή στο θέμα αυτό.

dieses system, üblicherweise echelon genannt, greife nicht geziek bestimmte kommunikation ab.
Δεν μπορούμε να μύλάμε γενικά και ούτε αυτά που εμφανίζονται σήμερα ως τα σημαντικότερα, δηλαδή η πορνογραφία ή οι χάκερς ή ο ρατσισμός, σημαίνει ότι θα είναι και αύριο τα ίδια.

dabei muß über irak, über echelon, über serbien gesprochen werden, alles muß auf den tisch.
Πρέπει να μιλήσουμε για το Ιράκ, το echelon και τη Σερβία, να θέσουμε όλα τα θέματα επί τάπητος.

unter diesen bedingungen muß man den begriff „echelon" im titel des entschließungantrags stehenlassen.
Η διαρθρωτική βοή­θεια χρειάζεται προσέγγιση με ευαισθησία.

anfrage nr. 2 von inger schörling (h-1236/98): betrifft: echelon
Υποθέτω όπ το βλέπετε, όπως ακριβώς κι εγώ.