검색어: ein wenig (독일어 - 그리스어)

und ein wenig glück.
Και λίγη τύχη.

das widerspricht sich ein wenig.
Αυτό είναι κάπως αντιφατικό.

bitte also ein wenig fair play.
Σας παρακαλώ, λίγο fair-play.

das dürfte ein wenig über­flüssig sein.
Αυτό σημαίνει κατά ότι κάποιο τρόπο επιστρέφουμε στο παρελθόν.

das scheint mir ein wenig übertrieben!
Μου φαίνεται κάπως υπερβολικό!

„mit ein wenig hilfe von freunden"...
«Με λίγη βοήϋεια από φίλους σας»...

aber du musst dich ein wenig schonen!
Ό v ω m θα p i ρ έ p i ε ι να p i ρ οσ έχει m λίγο τον εαυτό σου!

ein wenig relative stabilität gibt es nicht.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

das dekahydrat verwittert in trockener luft ein wenig
Το δεκαένυδρο άλας, ερχόμενο σε επαφή με ξηρό αέρα, αφυδατώνεται ελαφρώς

angesichts dieser lage sind wir ein wenig verzweifelt.
Είμαστε λοιπόν λίγο απελπισμένοι.

das ist ein wenig kostspieliges, aber wirksames mittel.
Βλέπουμε ότι το Ίδρυμα παίζει κάποιο ρόλο σε αυτό.

dabei haben wir uns ein wenig unwohl gefühlt.
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στους σχετικούς βιομηχανικούς κλάδους.

respekt, daß ich sie für ein wenig schwammig halte.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. Α.

das machte diese arbeit natürlich ein wenig einfacher.
Το γεγονός αυτό διευ­κόλυνε βέβαια κατά πολύ την εργασία μου.

ich hoffe, beide entschließungen tragen ein wenig dazu bei.
Ελπίζω ότι τα δύο ψηφίσματα θα συνεισφέρουν προς την κατεύθυνση αυτή.

die lösung sollte mit ein wenig wasser eingenommen werden.
Το διάλυμα πρέπει να λαμβάνεται μαζί με λίγο νερό.

dies relativiert das "alles außer waffen"-abkommen ein wenig.
Το γεγονός αυτό περιορίζει τη σημασία της προαναφερθείσας συμφωνίας.

sie ist kein mehr, sondern ein weniger.
Δεν έχουμε εδώ ένα συν, αλλά κάτι μείον.

ferner brauchen wir ein weniger komplexes legislativprogramm.
Δεν είμαστε ακό­μη τελείως έτοιμοι.

andernfalls hätte ich ein weniger ruhiges gewissen als derzeit.
Διότι αν συνέβαινε αυτό, δεν θα είχα την ήσυχη συνείδηση που έχω αυτή τη στιγμή.