검색어: eiter (독일어 - 그리스어)

blauer eiter
κυανό πύο

eiter der acrylsäure mit mehrwertigen aliphatischen alkoholen
3,3,3-τριφθοροπροπυλο, με τελική κατάληξη βινυλομάδα

bakterielle infektionen an jedweder stelle (ansammlung von eiter)
βακτηριακές λοιμώξεις σε οποιαδήποτε περιοχή (συλλογή πύου)

tannine sowie deren salze, ether, eiter und an­dere derivate
Ταννίνες και τα άλατα, αιθέρες εστέρες και άλλα χαράγωγά τους

wir müssen daher da von ausgehen, daß v/eiter geraucht wird.
Πρέπει λοιπόν να καταλήξουμε στο ότι συνεχίζεται το κάπνισμα.

ein gütiges herz ist des leibes leben; aber neid ist eiter in den gebeinen.
Η υγιαινουσα καρδια ειναι ζωη της σαρκος ο δε φθονος σαπρια των οστεων.

wenn eiter oder andere hinweise auf infektionen auftreten, sprechen sie mit ihrem arzt darüber.
Αν υπάρχει πύον ή άλλη ένδειξη λοίμωξης επικοινωνήστε με το γιατρό σας.

wenn eiter oder andere hinweise auf eine infektion auftreten, sprechen sie mit ihrem arzt darüber.
Αν παρατηρήσετε πύον ή άλλο σημείο λοίμωξης, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.

ein tugendsam weib ist eine krone ihres mannes; aber eine böse ist wie eiter in seinem gebein.
Η εναρετος γυνη ειναι στεφανος εις τον ανδρα αυτης η δε προξενουσα αισχυνην ειναι ως σαπρια εις τα οστα αυτου.

zu den beschwerden gehören unter anderem druckempfindliche knötchen und eiteransammlungen (abszesse), aus denen eiter austreten kann.
Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν ευαίσθητα οζίδια (εξογκώματα) και αποστήματα (δοθιήνες) που μπορεί να εκκρίνουν πύον.

wenn die oben beschriebenen symptome später als in der ersten woche nach abschluss der behandlung schlimmer werden, oder wenn ausfluss oder eiter entstehen, könnten sie eine infektion haben und sollten sie ihren arzt oder apotheker aufsuchen.
Στην περίπτωση που τα συμπτώματα που περιγράφονται παραπάνω γίνουν πιο έντονα πέραν της πρώτης εβδομάδας αφού έχετε σταματήσει τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ή αν παρατηρηθεί έκκριμα πύου, μπορεί να έχετε κάποια λοίμωξη και θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.

akp­staaten bisher nichts unternommen wurde, um die»'lage dieser länder zu verbessern, die sich dadurch «eiter verschlechtert hat, dsß es bezuglich der hohe des ihnen fur den laufenden lieferzeitraum angebotenen
96. υποστηρίζει το αίτημα που υπέβαλε η Πορτογαλία στα πλαίσια της προσχώρησης της στην ΕΟΚ, να θεωρηθεί ότι εμπίπτει στσ πεδίο εφαρ­μογής του Πρωτοκόλλου Ζάχαρης ολόκληρη η ποσότητα των 300.000 τό­νων ακατέργαστου καλαμσσάκχαρου που εισάγει σήμερα η χώρα αυτή για την ικανοποίηση των εγχωρίων αναγκών της, καθώς και το αίτημα των Κρατών ΑΚΕ να προμηθεύσουν την πρόσθετη αυτή ποσότητα,

!npassung฀der฀ 3 ch we i � z eit en ฀ an฀ :eiten฀mit฀geringerer฀ 0ersonalbesetzung฀der฀ (allen
Στην τρίτη στήλη piροσδιορίζεται το ειδικό εύρο έτρηση (ορισό στην piαράγραφο 2.1), σύφωνα ε το piρότυ-piο en 482:1994.