검색어: evaluierungsstudie (독일어 - 그리스어)

die evaluierungsstudie behandelt und beantwortet alle gestellten fragen.
Η μελέτη αξιολόγησης καλύπτει πλήρως και απαντά στα ερωτήματα της αξιολόγησης.

evaluierungsstudie über die auswirkungen eines zusammenschlusses auf den deutschen autobusmarkt seit 1994
Μελέτη α & ιλγησης της γερµανικής αγράς λεωρείων, µετά την piρά & η συγκέντρωσης τ 1994

evaluierungsstudie über die auswirkungen eines zusammenschlusses auf den westeuropäischen markt für nahtlose nichtrostende stahlrohre seit 1993
Μελέτη α & ιλγησης της ευρωpiαϊκής αγράς αν & είδωτων σωλήνων ωρίς ραή, µετά την piρά & η συγκέντρωσης τ 1993

deshalb beschloss die kommission, eine evaluierungsstudie über die auswirkungen des zusammenschlusses auf die entwicklung des deutschen busmarktes seit 1995 durchzuführen.
Ως εκ τύτυ, η Εpiιτρpiή αpi!άσισε να εκpiνηθεί µελέτη αιλγησης σετικάµε την εέλιη της γερµανικής αγράς λεω!ρείων, κατpiιν της piράης συγκέντρωσης τ 1995.

die abänderungen 3 und 43 machen die einführung der europäischen regionalvorwahl "3883" von einer evaluierungsstudie der kommission abhängig.
Οι τροπολογίες 3 και 43 θέτουν ως προϋπόθεση για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού περιφερειακού κωδικού ‘3883’ τη διεξαγωγή μελέτης αξιολόγησης από την Επιτροπή.

die Überprüfung begann im jahr 2005 mit der einleitung einer umfassenden externen evaluierungsstudie über emas und das umweltzeichen, verbunden mit einer breit angelegten konsultation von interessenträgern.
Η διαδικασία αναθεώρησης ξεκίνησε το 2005, με την έναρξη μιας μεγάλης κλίμακας εξωτερικής μελέτης αξιολόγησης του emas και του οικολογικού σήματος, η οποία περιέλαβε ευρύ διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

die kosten des systems, die nur lockeren managementauflagen und der anfallende bürokratische aufwand wurden von den teilnehmern der evaluierungsstudie als die drei wichtigsten hemmnisse für die einführung von emas angeführt.
Το κόστος του emas, η χαλαρή δέσμευση της διοίκησης και η γραφειοκρατία θεωρούνται από τους ερωτηθέντες στο πλαίσιο της μελέτης αξιολόγησης ως τα τρία σημαντικότερα κωλύματα για την υιοθέτηση του emas.

des weiteren waren wir der meinung, daß die ergebnisse einer evaluierungsstudie hätten herangezogen werden müssen, denn wir verfügen ja nun über diese wertvolle beobachtungsstelle für drogen und drogensucht.
Πιστεύουμε, επίσης, όπ θα έπρεπε να έχουν χρησιμοποι­ηθεί τα πορίσματα μιας έρευνας αξιολόγησης, μια και έχουμε πλέον στη διάθεση μας αυτό το υπέροχο Παρατηρητήριο για τα ναρκω­πκά.

bevor die rolle des breitbildfernsehens auf den heutigen märkten untersucht wird, wird in diesem abschnitt die im november 2000 mit der vorlage der evaluierungsstudie abgeschlossene phase analysiert, in der sich die eu mit dem aktionsplan breitbildfernsehen an der förderung des empfängermarktes für das breitbildfernsehen beteiligt hat.
Προτού γίνει ανασκόπηση του ρόλου που διαδραματίζει η τηλεόραση ευρείας οθόνης στις σημερινές αγορές, στην ενότητα αυτή θα αναλυθεί το αρχικό στάδιο στο οποίο περιλαμβάνεται η εμπλοκή της ΕΕ για παροχή βοήθειας στην αγορά τηλεοπτικών δεκτών ευρείας οθόνης μέσω του σχεδίου δράσης για την τηλεόραση ευρείας οθόνης και τα αποτελέσματα της μελέτης αξιολόγησης που παρουσιάστηκε το Νοέμβριο του 2000.

3.1.2. unter den hauptfaktoren für die mangelnde einbeziehung der umweltbelange in die zusammenarbeit wurden in der evaluierungsstudie unter anderem das begrenzte bewußtsein und potential in sachen umweltschutz und somit eine geringe nachfrage nach umweltbezogener zusammenarbeit seitens der herausragenden vertreter der partnerregierungen genannt.
Σύμφωνα με τη αξιολόγηση, μεταξύ των μειζόνων παραγόντων που καθυστερούν την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στη συνεργασία, περιλαμβάνεται η περιορισμένη περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση και ικανότητα, και επομένως η μικρή ζήτηση για περιβαλλοντική συνεργασία, εκ μέρους των κυρίων εκπροσώπων των κυβερνήσεων των εταίρων χωρών.

er sieht diese aussage nicht nur durch die evaluierungsstudie, sondern auch durch die schlussfolgerungen des umweltrates vom 16. dezember 20159 bestätigt, die sich im kern nicht von den schlussfolgerungen des umweltrates aus dem jahr 2011 unterscheiden.
Αυτή η άποψη δεν διατυπώνεται μόνο στην έκθεση αξιολόγησης αλλά και στα Συμπεράσματα του Συμβουλίου Περιβάλλοντος της 16ης Δεκεμβρίου 20159, τα οποία δεν διαφέρουν σημαντικά από εκείνα του Συμβουλίου Περιβάλλοντος του 2011.

ergebnis- und evaluierungsstudien
μελέτη του αντίκτυπου και μελέτη αξιολόγησης