검색어: gemeldet hat wieder auf position (독일어 - 그리스어)

der rat hat sie wieder auf 300 gekürzt.
Επαναφέραμε τα 15 εκατ.

er hat wieder angefangen zu trinken.
Άρχισε πάλι να πίνει.

dies tritt normalerweise nicht wieder auf.
Είναι μάλλον απίθανο ότι αυτό θα ξανασυμβεί.

das gericht rollte das verfahren wieder auf.
Αυτό είναι η γραμμή μας.

schrauben sie den verschluss wieder auf die flasche.
Επαναφέρετε το καπάκι ασφαλείας.

abschließend komme ich wieder auf die demokratie zurück.
seligman (ed). — (ΕΝ) εισηγητής.

dennoch trat sars seit juli 2003 viermal wieder auf.
Εν τούτοις, από τον Ιούλιο του 2003 το sars επανεμφανίστηκε τέσσερις φορές.

danach sollten die rektaltemperaturen wieder auf normalwerte zurückgehen.
Στη συνέχεια η θερμοκρασία θα πρέπει να επιστρέψει στις φυσιολογικές τιμές.

2005 dürfte die inflation wieder auf 3,3 % sinken.
Για το 2005 αναμένεται υποχώρηση του πληθωρισμού στο 3,3%.

atomwaffen stehen heute wieder auf der internationalen politischen tagesordnung.
Τα όπλα αυτά επανήλύαν στη διεύνή πολιτική ημερήσια διάταξη.

gröblich falsche fangdaten oder fangrelevante daten aufgezeichnet oder gemeldet hat,
κατέγραψε ή ανέφερε με σοβαρά λάθη τα αλιεύματα ή τα στοιχεία που αφορούν τα αλιεύματα, ή

brooke gesagt hätte - europa hat wieder einmal ge siegt.
d'ormesson μόνες που ανοίγουν το δρόμο στην κατάκτηση των αγο­ρών και στην αύξηση των ανταλλαγών.

a) der begünstigte hat wieder kontakt zu den mutmaßlichen tätern aufgenommen;
α) αν ο δικαιούχος επανασυνδέσει τις σχέσεις του με τους εικαζόμενους δράστες των εν λόγω αδικημάτων, ή

herr kouchner hat wieder einmal bewiesen, daß seine humanistischen gefühle geometrisch variieren.
Υποδέχομαι με χαρά αυτό το κείμενο.

das land hat wieder einmal sehr begrenzte fortschritte bei der erfüllung der politischen kriterien erzielt.
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη σημείωσε και πάλι πολύ περιορισμένη πρόοδο όσον αφορά την εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων.

die europäische filmindustrie hat wieder einmal gezeigt, dass sie mit den besten mithalten kann.“
Η ευρωπαϊκή κινηματογραφική βιομηχανία έδειξε, ακόμη μία φορά, ότι μπορεί να ανταγωνιστεί με τους καλύτερους.»

de vries von maastricht zusätzlich bekommen hat, wieder aushebeln. das kann nicht der weg sein!
goldsmith ελεύθερου διαλόγου και χωρίς εξονυχιστική έρευνα, τον περιορισμό της κυριαρχίας τους και της εθνικής τους ταυτότητας.

war das fischereifahrzeug, das den fisch als fang gemeldet hat, zum fischfang in dem angegebenen gebiet berechtigt?
Το αλιευτικό σκάφος που δήλωσε ότι αλίευσε τους ιχθείς, διέθετε άδεια αλιείας στη δηλωθείσα περιοχή

verfügte das fischereifahrzeug, das den fisch als fang gemeldet hat, über eine ausreichende quote für die angegebene art?
Το αλιευτικό σκάφος που δήλωσε ότι αλίευσε τους ιχθείς διέθετε επαρκή ποσόστωση για τα δηλωθέντα είδη

doch ich sehe gerade, daß sich frau oomen-ruijten zu wort gemeldet hat. bitte, sie haben das wort.
Βλέπω, όμως, ότι η κ. oomen-ruijten ζητά τον λόγο, και θα της τον δώσω.