검색어: gott steht dir immer bei (독일어 - 그리스어)

immer bei weiterleitungen
Πάντοτε έλεγχος εκτροπής

schwarz steht dir gut.
Το μαύρο σου πηγαίνει.

die krawatte steht dir gut.
Η γραβάτα σου πηγαίνει.

das kleid steht dir sehr gut.
Το φόρεμα σου πηγαίνει πολύ.

haben sie ihren pen immer bei sich.
Έχετε πάντα μαζί σας τη συσκευή τύπου πένας.

siehe, gott steht mir bei, der herr erhält meine seele.
Ιδου, ο Θεος με βοηθει ο Κυριος ειναι μετα των υποστηριζοντων την ψυχην μου.

tragen sie ihren diabetikerausweis immer bei sich.
Θα πρέπει να έχετε πάντα διαθέσιµη κάρτα αναγνώρισης ότι είσθε ασθενής µε σακχαρώδη διαβήτη.

sie sollten diese karte immer bei sich tragen.
Θα πρέπει να αφαιρέσετε, να συμπληρώσετε, να διαβάσετε προσεκτικά την κάρτα και να την έχετε μαζί σας.

ich war immer bei befragungen und sitzungen im ausschuß anwesend.
Πάντοτε ανταποκρίθηκα στις ερωτήσεις και στις συνεδριάσεις της αρμόδιας επιτροπής.

diese karte sollten sie ablösen und immer bei sich tragen.
Αυτή η κάρτα θα πρέπει να αφαιρείται από τη συσκευασία και να τη φυλάτε συνεχώς µαζί σας.

dennoch kommt diese finanzierung nicht immer bei der realwirtschaft an.
Παρά ταύτα, αυτή η χρηματοδότηση δεν διοχετεύεται πάντα στην πραγματική οικονομία.

­ die arbeiter hatten das gefühl, immer bei der arbeit zu sein.
'Υπήρχε ένα αίσθημα δτυ "δέν ήταν δυνατό νά προσαρμοσθεϋ κανεύς στην ταχεύα αλλαγή."

information für patienten: tragen sie diesen patientenpass immer bei sich!
Συστάσεις προς τον ασθενή: Έχετε μαζί σας συνεχώς αυτή την κάρτα

diese karte sollten sie von der packung ablösen und immer bei sich tragen.
Αφαιρέστε αυτή την κάρτα και έχετέ την πάντα μαζί σας.

wie immer bei vergehen gegen die menschenrechte, betrifft es vor allem die armen.
Όπως συμβαίνει πάντοτε όταν πρόκειται για προσβολή των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τα θύματα είναι πάντοτε οι φτωχοί.

dann wären wir jetzt schon fast fertig, aber so ist das immer bei solchen auseinandersetzungen.
Δεν είναι καθόλου τέτοια η πρόθεση μας.

auch sechs monate später lag die quote der wieder erwerbstätigen noch immer bei 75 %.
6 μήνες αργότερα, το ποσοστό επαναπασχόλησης συνέχισε να είναι στο 75%.

meine fraktion versteht nicht, warum ausgerechnet immer bei frauenberichten solche wünsche angemeldet werden.
Η πολιτική μου ομάδα δεν αντιλαμβάνεται γιατί τέτοιες επιθμίες εκφράζονται πάντα μόνο για τις εκθέσεις σχε­τικά με τις γυναίκες.

führen sie die lysodren-patientenkarte, die sie am ende dieser packungsbeilage finden, immer bei sich.
Έχετε πάντα μαζί σας την κάρτα ασθενή lysodren που βρίσκεται στο τέλος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης.

immer bei weitem nicht gedeckt, was ein wichtiges hemmnis für die gleichstellung von mann und frau in der arbeitswelt darstellt.
κοινωνικές άξιες καί τήν οργάνωση εργασίας αφενός, καί στό φορολογικό καί κοινωνικό δίκαιο αφετέρου.