검색어: imkereiprogramme (독일어 - 그리스어)

mittelausstattung der nationalen imkereiprogramme – in eur
Χρηματοδότηση εθνικών προγραμμάτων – σε ευρώ

folgende maßnahmen können in imkereiprogramme aufgenommen werden:
Στα μελισσοκομικά προγράμματα μπορούν να συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:

alle mitgliedstaaten haben der kommission ihre nationalen imkereiprogramme übermittelt.
Όλα τα κράτη μέλη κοινοποίησαν τα εθνικά μελισσοκομικά προγράμματά τους στην Επιτροπή.

die maßnahmen, die in die imkereiprogramme aufgenommen werden können, sollten angegeben werden.
Θα πρέπει να προσδιοριστούν τα μέτρα που μπορούν να συμπεριληφθούν στα μελισσοκομικά προγράμματα.

die imkereiprogramme werden in enger zusammenarbeit mit den repräsentativen imkereiverbänden und ‑genossenschaften erstellt.
Το μελισσοκομικό πρόγραμμα εκπονείται σε στενή συνεργασία με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις και τους συνεταιρισμούς του μελισσοκομικού κυκλώματος.

hierfür können die mitgliedstaaten nationale dreijahresprogramme, im folgenden "imkereiprogramme", auflegen.
Για το σκοπό αυτό, κάθε κράτος μέλος μπορεί να συντάξει ένα εθνικό πρόγραμμα για περίοδο τριών ετών, εφεξής ονομαζόμενο "μελισσοκομικό πρόγραμμα".

die nationalen imkereiprogramme bilden derzeit das einzige verfügbare instrument, um die verluste im bienenbestand teilweise auszugleichen.
Τα εθνικά προγράμματα αποτελούν, επί του παρόντος, το μόνο διαθέσιμο εργαλείο για την εν μέρει αντιστάθμιση της απώλειας των μελισσών.

die beteiligung der gemeinschaft an der finanzierung der imkereiprogramme beläuft sich auf bis zu 50 % der von den mitgliedstaaten getätigten ausgaben.
Η Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των μελισσοκομικών προγραμμάτων μέχρι ποσοστού 50 % των δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.

erhöhung der eu-beteiligung um fast 25 % bei der finanzierung der nationalen imkereiprogramme für den zeitraum 2011-2013
Αύξηση της συνεισφοράς της ΕΕ στη χρηματοδότηση των εθνικών μελισσοκομικών προγραμμάτων κατά 25%, περίπου, για την περίοδο 2011-2013

die genehmigung der von den mitgliedstaaten vorgelegten imkereiprogramme einschließlich der zuteilung der finanziellen beteiligung der union an jeden teilnehmenden mitgliedstaat und den höchstbetrag der von den mitgliedstaaten zur verfügung gestellten mittel.
την έγκριση των μελισσοκομικών προγραμμάτων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της κατανομής της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε κάθε συμμετέχον κράτος μέλος· και το μέγιστο ύψος της χρηματοδότησης ανά κράτος μέλος.

die eu-kommission hat heute die nationalen imkereiprogramme der 27 mitgliedstaaten für den zeitraum 2011-2013 zur verbesserung der erzeugungs- und vermarktungs­bedingungen für bienenzuchterzeugnisse genehmigt.
Η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα τα εθνικά προγράμματα 27 κρατών μελών για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας των προϊόντων μελισσοκομίας για την περίοδο 2011-2013.

zur verbesserung der allgemeinen erzeugungs- und vermarktungsbedingungen für bienenzuchterzeugnisse können die mitgliedstaaten nationale dreijahresprogramme für den bienenzuchtsektor (im folgenden "imkereiprogramme") ausarbeiten.
Με στόχο τη βελτίωση των γενικών συνθηκών παραγωγής και εμπορίας των προϊόντων μελισσοκομίας, τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίζουν τριετή εθνικά προγράμματα για τον τομέα της μελισσοκομίας («μελισσοκομικά προγράμματα»).

der im einklang mit artikel 57 absatz 1 buchstabe c genehmigte unionsbeitrag zu den imkereiprogrammen entspricht 50 % der von den mitgliedstaaten im rahmen ihrer zuteilung getragenen ausgaben für solche programme.
Η συνεισφορά της Ένωσης στα μελισσοκομικά προγράμματα αντιστοιχεί στο 50 % των δαπανών που βαρύνουν τα κράτη μέλη για τα προγράμματα αυτά, όπως εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 57 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ).