검색어: imstande (독일어 - 그리스어)

dazu sind wir sehr gut imstande.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε μόνοι μας.

anstrengung nicht imstande waren.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1

europa ist sicherlich zu besserem imstande.
Η Ευρώπη έχει βεβαίως τη δυvατότητα vα επιτύχει κάτι καλύτερo.

er war nicht imstande, darüber zu beschlie­ßen.
(') Συμπλήρωμα 2/86 — Δελτίο ΕΚ.

wir sollten imstande sein, diese nuß zu knacken.
Πρέπει να μπορέσουμε να διευθετήσουμε το θέμα.

wir müssen zu einem gemeinsamen standpunkt imstande sein.
Πρέπει να είμαστε ικανοί να υπερασπιστούμε μία κοινή θέση.

malta ist nicht imstande, das problem zu lösen.
Η Μάλτα δεν είναι σε θέση να λύσει το πρόβλημα.

das werden die mitgliedstaaten hoffentlich zu leisten imstande sein.
Η πρόταση αυτή συζητείται ακόμη.

dazu sind wir meiner auffassung nach überhaupt noch nicht imstande.
Πιστεύω ότι δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα για κάτι τέτοιο.

der rat sah sich nicht imstande, diesem vorschlag zu folgen.
Ωστόσο, το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να υιοθετήσει την πρόταση αυτή.

imstande und baut unter umständen sogar selbst kleinere anlagen.
ιν) τόκοι και ν) κόστος των υδάτινων πόρων.

delegationen noch immer nicht imstande, schwachstellen auf projektebene zu verhindern
Οι αντιπροσωπείες εξακολουθούν να μην είναι σε θέση να άρουν τις αδυναμίες σε επίπεδο σχεδίων

generell müssen die begünstigten imstande sein, die arbeit selbst auszuführen.
Κατά γενικό κανόνα, οι δικαιούχοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να εκτελούν τις εργασίες μόνοι τους.

daher war nur noch die gemeinschaft imstande, im bereich des gatt zu handeln.
i-3655, σκέψη 45).

europa ist imstande, eine führende umweltpolitik zugunsten der ganzen welt zu entwickeln.
Αυτός είναι ο επικίν­δυνος κατήφορος στον οποίο κατρακυλάει σήμερα η ευρωπαϊκή οικοδόμηση.

der patient soll imstande sein, die bedingungen für die sichere anwendung von revlimid zu erfüllen
Διασφάλιση του ότι οι ασθενείς είναι ικανοί να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις για την ασφαλή χρήση του revlimid

aufgrund ihrer arbeitsvereinbarungen ist die agentur nicht imstande, drittstaaten proaktiv zu unterstützen.
Ο Οργανισμός δεν έχει τη δυνατότητα να συνδράμει κατά ενεργό τρόπο τρίτες χώρες με βάση τις ρυθμίσεις που διέπουν τη λειτουργία του.

der lieferant sollte imstande sein, technische betreuung oder beratung zu folgendem zu leisten:
Η οδηγία προβλέπει επίσης ότι το κάθισμα πρέπει να έχει σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε να περιορίζονται, όσο είναι εφικτό, οι κραδασμοί που μεταδίδονται στον οδηγό.

die sind imstande, mit einer einzigen eleganten drehung einen ganzen himalaya an logik umzustürzen.
Και εγώ ήμουν ένας απ'αυτούς τους ξένους παραγωγούς.

1980 wollte sie wieder eine beschäftigung aufnehmen, war jedoch hierzu wegen eines rückenleidens nicht imstande.
Το 1980, θέλησε να εργαστεί εκ νέου, αλλά δεν το κατόρθωσε λόγω παθήσεως στην πλάτη.