검색어: inlandsverkaufspreise (독일어 - 그리스어)

daher werden die inlandsverkaufspreise kornorientierter elektrobleche in absehbarer zeit nicht nennenswert schwanken.
Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι οι εγχώριες τιμές πώλησης goes δεν θα σημειώσουν σημαντικές διακυμάνσεις στο μέλλον.

die indischen inlandsverkaufspreise wurden daher um einen betrag nach unten berichtigt, der diese unterschiede widerspiegelt.
Οι ινδικές εγχώριες τιμές πώλησης προσαρμόστηκαν επομένως προς τα κάτω κατά ένα ποσό που αντικατοπτρίζει αυτές τις διαφορές.

die im rahmen des kontrollbesuches vorgenommene prüfung der angegebenen inlandsverkaufspreise ergab aber, dass es sich um nettopreise ohne steuern handelte.
Κατά τον επιτόπιο έλεγχο, επαληθεύθηκαν οι τιμές των εγχώριων πωλήσεων μιας εταιρείας και διαπιστώθηκε ότι είχαν δηλωθεί καθαρές, χωρίς φόρους.

die analyse der inlandsverkaufspreise anderer kcl-typen ergab, dass sie im untersuchungszeitraum ebenfalls um rund 40 % stiegen.
Η εξέταση των αυξήσεων των τιμών άλλων τύπων ποτάσας που πωλήθηκαν εγχώρια έδειξε ίδιες αυξήσεις τιμών σε περίπου 40 % κατά την περίοδο της έρευνας.

insgesamt erscheint die verwendung der inlandsverkaufspreise des anderen indischen herstellers als repräsentativste grundlage für die widerspiegelung der auf dem indischen inlandsmarkt herrschenden verkaufsbedingungen und damit die ermittlung des normalwerts.
Συνολικά, η χρησιμοποίηση των τιμών από τις εγχώριες πωλήσεις του άλλου ινδού παραγωγού φαίνεται να συνιστά την πλέον αντιπροσωπευτική βάση για τον προσδιορισμό των επικρατέστερων συνθηκών πώλησης στην εγχώρια αγορά της Ινδίας και κατά συνέπεια για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.

außerdem hat der kcl-verbrauch in russland entgegen den ergebnissen der vorausgegangenen untersuchung in den letzten jahren kontinuierlich zugenommen und insgesamt sind die inlandsverkaufspreise beider russischen hersteller gewinnbringend.
Επιπλέον, αντίθετα από τις διαπιστώσεις της προηγούμενης έρευνας, η εγχώρια κατανάλωση ποτάσας αυξήθηκε σταθερά τα τελευταία λίγα χρόνια και, γενικά, οι εγχώριες τιμές πωλήσεων και των δύο ρώσων παραγωγών είναι επικερδείς.

da für den anderen antragsteller, nlmk, keine zuverlässigen informationen über die inlandsverkaufspreise der betroffenen ware verfügbar waren (vgl. randnummern (24) und (31)) und es auf dem russischen inlandsmarkt außer den antragstellern keine anderen kooperierenden verkäufer oder hersteller gab, standen der kommission keine informationen über die inlandsverkaufspreise eines anderen herstellers zur verfügung.
Δεδομένου ότι για τον άλλο αιτούντα, την nlmk, δεν υπήρχαν αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις εγχώριες τιμές πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος (όπως εξηγήθηκε με τις αιτιολογικές σκέψεις (24) έως (31)), και δεδομένου ότι υπήρχαν άλλοι συνεργασθέντες πωλητές ή παραγωγοί στη ρωσική εγχώρια αγορά εκτός από τους αιτούντες, η Επιτροπή δεν διέθετε πληροφορίες σχετικά με τις εγχώριες τιμές πώλησης άλλου παραγωγού.