검색어: lambda (독일어 - 그리스어)

lambda
Λάμδα

lambda-leck
διαφυγή λάμδα

lambda phage
φάγος λάμβδα

lambda-cyhalothrin
λ-cyhalothrin

lambda-cyhalothrin (c)
λ-κυαλοθρίνη/lambda-cyhalothrin (iso)·

lambda-viertel-symmetrierglied
περιβραχιόνιο τετάρτου-μήκους-κύματος

lambda-parameter (mittelwert)
Παράμετρος λάμδα (η μεσαία τιμή)

expondist(zahl;lambda;kumulativ)
expondist( αριθμός; λάμδα; άθροιση)

der lambda parameter muss positiv sein.
Η παράμετρος λάμδα πρέπει να είναι θετική.

lambda bei hoher leerlaufdrehzahl (min-1)
Αισθητήρας λάμδα σε υψηλές στροφές κινητήρα (min-1)

lambda: 1 ± 0,03 oder gemäß herstellerangaben;
Λάμδα: 1 ± 0,03 ή όπως προβλέπουν οι προδιαγραφές του κατασκευαστή.

der lambda-wert ist mit einer auflösung von 0,001 anzuzeigen.
Η τιμή λ αναγράφεται με διακριτική ικανότητα 0,001.

der„ lambda“ und der„ zahl“ parameter müssen positiv sein.
Οι παράμετροι λάμδα και αριθμού πρέπει να είναι θετικές.

lambda außerhalb des bereichs 1 ± 0,03 oder nicht in Übereinstimmung mit herstellerangaben
Αισθητήρας λάμδα: εκτός της κλίμακας τιμών 1 ± 0,03, ή όχι σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή

darüber hinaus errechnet ein abgasanalysator den lambda-wert aus den volumenanteilen der abgasbestandteile.
Εξάλλου, ο αναλυτής καυσαερίων υπολογίζει την τιμή της παραμέτρου λ από τα κλάσματα όγκου του συστατικού των καυσαερίων.

bezüglich lambda-cyhalothrin wurde ein solcher antrag für die anwendung bei artischocken und johannisbeeren/ribisel gestellt.
Όσον αφορά την ουσία lambda-cyhalothrin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε αγκινάρες και φραγκοστάφυλα.

der prozentanteil der bremsmasse (lambda) ergibt sich aus dem verhältnis der summe der bremsmassen geteilt durch die summe der fahrzeugmassen.
Ως ποσοστό μάζας πέδης (λάμδα) νοείται ο λόγος του αθροίσματος των μαζών πέδης διαιρούμενο δια του αθροίσματος των μαζών των οχημάτων.

breitband-lambda-sensor für die abgasrückführung oder die nox-absorptionskontrolle - bereits zu relativ niedrigen kosten verfügbar.
ευρυζωνικός αισθητήρας λάμδα για την ανακυκλοφορία των καυσαερίων (egr) ή τον έλεγχο του προσροφητή nox – που διατίθεται ήδη σε σχετικά μέτριο κόστος

bei den bremsmodi p und g beträgt lambda in allen fällen ohne gleitschutzanlage höchstens 130 %. (besonders wichtig ist dies bei unbeladenen fahrzeugen.)
Στις καταστάσεις πέδησης p και g, η τιμή λάμδα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 130 % σε όλες τις περιπτώσεις χωρίς σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών (ιδιαίτερα σημαντικό σε κατάσταση χωρίς φορτίο).

der hersteller bestätigt, dass der bei der typgenehmigungsprüfung gemäß nummer 2.1 aufgezeichnete lambda-wert korrekt ist und für fahrzeuge aus der laufenden produktion ab dem datum der erteilung der typgenehmigung durch den technischen dienst 24 monate lang repräsentativ ist.
Ο κατασκευαστής επιβεβαιώνει την ακρίβεια του λόγου λάμδα που καταγράφεται κατά την έγκριση τύπου στο σημείο 2.1 ως αντιπροσωπευτικού των συνήθων οχημάτων παραγωγής εντός 24 μηνών από την ημερομηνία χορήγησης της έγκρισης τύπου από την τεχνική υπηρεσία.