검색어: lebensmittelerzeugnissen (독일어 - 그리스어)

wie viele gvo sind zur verwendung in lebensmittelerzeugnissen zugelassen worden?
Πόσοι ΓΤΟ έχουν εγκριθεί για χρήση σε προϊόντα διατροφής;

bei lebensmittelerzeugnissen gilt die beschränkung für erzeugnisse, die mehr als 2 % eier enthalten.
d ανάγκη διεύρυνσης τυυ καταλύγυυ των απαγο­ρευμένο ιν συστατικών.

hygienepaket (entscheidung 2007/275/eg zu zusammengesetzten lebensmittelerzeugnissen und fleischuntersuchung)
Δέσμη "υγιεινή" (απόφαση 2007/205 σχετικά με σύνθετα προϊόντα και την επιθεώρηση κρεάτων)

auch der umfang des handels mit lebensmittelerzeugnissen zwischen den ländern der europäischen gemeinschaft belegt diese bedeutung.
Τώρα για παράδειγμα έχουμε διπλό έλεγχο διαβατηρίων στο αεροδρόμιο των Βρυξελλών.

10.3 die rückverfolgbarkeit der inhaltsstoffe von lebensmitteln und lebensmittelerzeugnissen ist von entscheidender bedeutung für sicherheit, qualität und bewusste kaufentscheidungen.
10.3 Η ιχνηλασιμότητα των συστατικών των τροφίμων και των παραγώγων τους είναι σημαντική για τη διασφάλιση της ασφάλειας, της ποιότητας και της ενημερωμένης επιλογής των καταναλωτών.

diese vorhaben be treffen den anbau von anderen als lebensmittelerzeugnissen, umweltaspekte der land wirtschaft, die forstwirtschaft und die ent wicklung des ländlichen raums.
Η Επιτροπή ενέκρινε, στι; 4 Σεπτεμβρίου, την έκθεση δραστηριότητας του για το 1995. το πριότο έτος πλήρους δραστηριότητα; του ταμείου.

es mußte erst zu dem skandal im zusammenhang mit dem rinderwahnsinn kommen, ehe man sich der notwendigkeit bewußt wurde, die rückverfolgbarkeit und die kennzeichnung von lebensmittelerzeugnissen zu verbessern.
. ( fr) Χρειάστηκε να γνωρίσουμε το σκάνδαλο των τρελών αγελάδων για να συνειδητοποιήσουμε την αναγκαιότητα βελτίωσης της ανιχνευσιμότητας και της επισήμανσης των προϊόντων διατροφής.

innerhalb der verarbeitenden industrie ist der sektor der chemischen erzeugnisse am stärksten vertreten, gefolgt von der elektrogeräteherstellung, den lebensmittelerzeugnissen, der getränke- und
Οι δραστηριότητες αυτές στο σύνολο τους συμβάλλουν στην ενί­σχυση των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της Ένωσης.

im zusammenhang mit der entwicklung von lebensmittelerzeugnissen und -verfahren sowie zur wirkung von maßnahmen für die lebensmittelsicherheit auf den landwirtschafts- und ernährungssektor soll technologische zukunftsforschung stattfinden.
Θα διεξαχθεί έρευνα τεχνολογικών προοπτικών όσον αφορά την ανάπτυξη προϊόντων διατροφής και διαδικασιών, καθώς και όσον αφορά τις επιπτώσεις των πολιτικών για την ασφάλεια των τροφίμων στον τομέα της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων.

zur ersten rüge genügt die feststellung, daß die besondere lage der französischen hersteller von butterkeksen nicht der angefochtenen entscheidung angelastet werden kann, sondern sich aus den nach dem gemeinschaftsrecht nicht verbotenen unterschieden der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die bezeichnung von lebensmittelerzeugnissen ergibt.
Όσον αφορά την πρώτη αιτίαση, αρκεί η παρατήρηση ότι η ιδιαίτερη κατάσταση των γάλλων παρασκευαστών μπισκότων βουτύρου δεν μπορεί να αποδοθεί στην προσβαλλόμενη απόφαση, αλλά οφείλεται στις διαφορές που υφίστανται μεταξύ των νομοθεσιών των κρατών μελών από πλευράς κανόνων όσον αφορά την ονομασία των προϊόντων διατροφής, και των οποίων η ύπαρξη δεν αντίκειται στο κοινοτικό δίκαιο.

4.7 in ökologischer hinsicht sollten die gefahren einer überhöhten und unerwünschten konzen­tration chemischer stoffe im wasser, im boden, in der luft und in verarbeiteten agrar- und lebensmittelerzeugnissen vermieden werden.
4.7 Σε επίπεδο περιβάλλοντος, θα πρέπει να αποφεύγονται οι κίνδυνοι που οφείλονται σε ακούσια και υπερβολική παρουσία χημικών ουσιών στο νερό, στο έδαφος, στον αέρα στα γεωργικά προϊόντα και στα μεταποιημένα τρόφιμα.

zum schutzder verbraucher vor mikrobiologischen risiken in lebensmittelerzeugnissen enthält das gemeinschaftsrecht zahlreiche vorschriften(z. b. über haccp-grundsätze, fleischbeschau usw.).
Για την piροστασία των καταναλωτών αpiό µικροβιολογικούς κινδύνους σετρόφιµα, η κοινοτική νοµοθεσία καθορίζειορισµένα µέτρα υγιεινής [(όpiως αρχές βασισµένες στην haccp (εpiικινδυνότητα στακρίσιµα σηµεία ελέγχου), εpiιθεωρήσεις τουκρέατος κλpi.].

angesichts der betrügerischen praxis, wonach in bestimmten lebensmittelerzeugnissen enthaltenes pferdefleisch nicht ausgewiesen ist, sollte aus gründen der prävention festgestellt werden, ob nicht der lebensmittelerzeugung dienende pferde, die mit phenylbutazon behandelt wurden, in die lebensmittelkette gelangt sind.
Λαμβανομένων υπόψη των δόλιων πρακτικών που συνίστανται στην παρουσία κρέατος αλόγου σε ορισμένα τρόφιμα χωρίς σχετική επισήμανση, είναι σκόπιμο, για σκοπούς πρόληψης, να ελεγχθεί κατά πόσον έχουν εισέλθει στην τροφική αλυσίδα μη τροφοπαραγωγικά άλογα τα οποία έχουν υποβληθεί σε αγωγή με φαινυλοβουταζόνη.