검색어: machbarkeitsstudien (독일어 - 그리스어)

machbarkeitsstudien/technische hilfe
Μελέτες σκοπιμότητας / Μέτρα τεχνικής συνδρομής

neue partnerschaften und einleitung von machbarkeitsstudien
Νέες συμπράξεις και ανάθεση μελετών σκοπιμότητας

unterschiedliche projekte erfordern separate machbarkeitsstudien
Τα διάφορα σχέδια απαιτούν διαφορετικές μελέτες σκοπιμότητας.

— machbarkeitsstudien zur schaffung solcher netze;
— πραγματοποίηση συγκεκριμένων μελετών σκοπιμότητας για τη δημιουργία δικτύων,

machbarkeitsstudien zur beurteilung der durchführbarkeit von vorhaben;
μελέτες σκοπιμότητας των έργων,

kostenlose energieberatung und öffentliche finanzierung von machbarkeitsstudien;
δωρεάν παροχή συμβουλών για την ενέργεια και δημόσια χρηματοδότηση των μελετών σκοπιμότητας,

die möglichkeit vorheriger machbarkeitsstudien für die projekte vorzusehen.
τη δυνατότητα υποστήριξης προκαταρκτικών μελετών σκοπιμότητας των προγραμμάτων.

start-up-finanzierung, machbarkeitsstudien, managementpläne, etc.
Χρηατοδότηση έναρξη, ελέτε σκοpiιότητα, σχέδια διαχείριση κ.λpi.

auf martinique und la réunion werden derzeit machbarkeitsstudien durchgeführt.
Μελέτες σκοπιμότητας βρίσκονται σε εξέλιξη στη Μαρτινίκα και στην réunion.

durchführungsfrist: projekte und machbarkeitsstudien sind möglichst rasch vorzulegen.
Προϋεσμία εφαρμογής: τα σχέδια ή οι μελέτες σκοπιμότητας πρέπει να υποβληθούν το συντομότερο δυνατόν.

es sollten dringend machbarkeitsstudien für diesen zweck durchgeführt werden.
Για το σκοπό αυτό επείγει να καταρτιστούν μελέτες σκοπιμότητας.

die systembezogenen machbarkeitsstudien und die gemeinsamen funktionalen und technischen systemspezifikationen;
τις σχετικές μελέτες σκοπιμότητας και τις κοινές λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του συστήματος·

er würde ausführliche rechtliche machbarkeitsstudien und lange politische verhandlungen erfordern.
Θα ήταν απαραίτητο να καταρτιστούν λεπτομερείς μελέτες σκοπιμότητας νομικού χαρακτήρα και να διεξαχθούν παρατεταμένες πολιτικές διαπραγματεύσεις.

daß die kommission den pilotprojekten und machbarkeitsstudien bei der kofinanzierung vorrang einräumt, die
να δώσει η Επιτροπή προτεραιότητα στην κοινή χρηματοδότηση, στα πειραματικά σχέδια και στις μελέτες σκοπιμότητας που:

im rahmen dieser vorarbeiten wurden machbarkeitsstudien durchgeführt und schätzungen des ressourcenbedarfs vorgenommen.
Οι εργασίες αυτές περιλάμβαναν μελέτες σκοπιμότητας και εκτιμήσεις των απαιτούμενων πόρων.

dies kann forschungsinfrastruktur umfassen, für die unter früheren rahmenprogrammen machbarkeitsstudien finanziert worden sind.
Τούτο ενδέχεται να αφορά επίσης και τις ερευνητικές υποδομές οι μελέτες σκοπιμότητας των οποίων χρηματοδοτήθηκαν από προηγούμενα προγράμματα-πλαίσια.

die forschungsmaßnahmen werden insbesondere in form von unterstützenden maßnahmen, machbarkeitsstudien und voroperationellen projekten durchgeführt.
Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα διεξαχθούν ιδίως μέσω υποστηρικτικών δράσεων, μελετών σκοπιμότητας και προεπιχειρησιακών έργων.

ich denke an verschärfte kontrollmodalitäten, und ich denke an die verstärkte förderung konkreter projekte statt reiner machbarkeitsstudien.
Έχω στο νου μου τις αυστηρότερες διαδικασίες και έχω στο νου μου τη μεγαλύτερη προώθηση συγκεκριμένων προγραμμάτων αντί των απλών μελετών περί του εφικτού.

im übrigen laufen machbarkeitsstudien um das such- und rettungssystem von inmarsat in das galileo-programm einzubeziehen.
Εκπονούνται άλλωστε προς το παρόν μελέτες σκοπιμότητας για να ενσωματωθεί επίσης στο πρόγραμμα galileo το σύστημα έρευνας και διάσωσης που έχει καθιερώσει ο inmarsat.

dazu gehören planungsaktivitäten, projektmanagement, netzwerke, pilotaktionen, erfahrungsaustausch, machbarkeitsstudien und inbegrenztem umfang auch komplettierende infrastrukturin-
Στο πλαίσιο αυτό, πα­ρουσιάζει ενδιαφέρον, όχι μόνο η προπαρασκευή από την άποψη της πολιτικής χωρικής ανάπτυξης για τη διεύρυν­ση της Ένωσης με τις έντεκα υποψήφιες προς ένταξη χώρες, αλλά και η συνεργασία με τρίτες χώρες που δεν ενδιαφέρονται να προσχωρήσουν στην 'Ενωση, συμπερι­λαμβανομένων και των χωρών που θα γειτονεύουν με την ΕΕ μετά την ολοκλήρωση της διεύρυνσης.