검색어: nachweisbare (독일어 - 그리스어)

(e) nachweisbare preisstabilität;
ε) αποδεδειγμένο ιστορικό σταθερότητας τιμών

nachweisbare wissenschaftliche ergebnisse;
αποδεδειγμένα επιστημονικά πορίσματα

nicht nachweisbare hcv-rna in behandlungswoche 12
Μη ανιχνεύσιμο hcv- rna την εβδομάδα θεραπείας 12

nachweisbare informationsgesellschaft-kenntnisse aller lehrer sicherstellen
Να εξασφαλισθεί η αποδεδειγμένη ικανότητα όλων των εκπαιδευτικών σε δεξιότητες σχετικές με την κοινωνία της πληροφορίας

bei keinem patienten wurden nachweisbare konzentrationen von metaboliten beobachtet.
Σε κανένα υποκείμενο της μελέτης δεν παρατηρήθηκαν ανιχνεύσιμα επίπεδα μεταβολιτών.

nachweisbare erfordernisse bezüglich der datensensibilität sollten angemessen berücksichtigt werden.
Θα πρέπει να εξετασθούν δεόντως οι ευαπόδεικτες ανησυχίες ευαισθησίας.

auch sind keine sanktionen für nachweisbare verstöße gegen das prinzip vorgesehen.
Αναγνωρίζει, επίσης, ότι δεν λειτουργεί κανένα σύστημα κυρώσεων για περιπτώσεις που η παράβαση της αρχής μπορεί σαφώς να αποδειχθεί.

allenfalls eindeutig nachweisbare biologische unterschiede zwischen den geschlechtern könnten ungleichbehandlungen rechtfertigen.
Μόνο συγκεκριµένες βιολογικές διαφορές µπορούν να δικαιολογήσουν διαφορετική µεταχείριση των δυο φύλων.

die serumspiegel innerhalb von 30 tagen nach jeder behandlungsphase waren niedrig oder nicht nachweisbare.
Οι συγκεντρώσεις στον ορό ήταν χαμηλές ή μη ανιχνεύσιμες μέσα σε 30 περίπου ημέρες μετά από κάθε συνεδρία.

bei der ausarbeitung des berichts über nachweisbare fortschritte der gemeinschaft bis 2005 gemäß artikel 5 absatz 3.
την εκπόνηση της έκθεσης σχετικά με τις συντελεσθείσες προόδους έως το 2005 εκ μέρους της Κοινότητας σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 3.

48 wochen nicht nachweisbare konzentrationen von hiv-1 im blut (viruslast) aufwiesen.
Και στις τέσσερις μελέτες ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών που εμφάνισαν μη ανιχνεύσιμα επίπεδα του ιού hiv- 1 στο αίμα τους (ιικό φορτίο) μετά από 24 ή 48 εβδομάδες θεραπείας.

das ansprechen in woche 12 wurde als nicht nachweisbare hcv-rna nach 12 wochen behandlung definiert.
Η ανταπόκριση την εβδομάδα 12 ορίσθηκε ως hcv-rna μη ανιχνεύσιμο μετά από 12 εβδομάδες θεραπείας.

bei den geringen chemischen konzentrationen in neuraceq hat florbetaben (18f) keine nachweisbare pharmakodynamische aktivität.
Στις χαμηλές χημικές συγκεντρώσεις στις οποίες βρίσκεται στο neuraceq, το florbetaben (18f) δεν έχει ανιχνεύσιμη φαρμακοδυναμική δράση.

das projekt untersuchte, ob es stromabwärts eine nachweisbare anhäufung von radionukliden gibt (af-projekt).
Το έργο διερεύνησε κατά πόσον υπήρξε αποδεικτική σώρευση ραδιονουκλεϊδίων προς τις εκβολές (έργο ΕΕΕ)

die im blut gefundenen hauptmetaboliten zeigen keine nachweisbare hemmung der cox-1- oder cox-2-aktivität.
Οι κύριοι μεταβολίτες που ανευρίσκονται στην κυκλοφορία δεν έχουν ανιχνεύσιμη ως προς την cox-1 ή cox-2 ανασταλτική δράση.

umfassende laboruntersuchungen haben gezeigt, dass weder das euro-banknotenpapier noch die euro-banknoten nachweisbare genetisch modifizierte strukturen enthalten. kolophonium
Πραγματοποιήθηκαν λεπτομερείς εργαστηριακές αναλύσεις με τις οποίες διαπιστώθηκε ότι το χαρτί των τραπεζογραμματίων ευρώ και τα τραπεζογραμμάτια ευρώ δεν περιέχουν καμία ανιχνεύσιμη γενετικά τροποποιημένη δομή.

die entsprechenden anteile der patienten ohne röntgenologisch nachweisbare progression waren 31,3 %, 23,7 % und 36,7 %.
Τα αντίστοιχα ποσοστά των ασθενών χωρίς ακτινολογική εξέλιξη ήταν 31,3%, 23,7% και 36,7%, αντίστοιχα.

patienten mit nicht nachweisbarer hcv–rna in behandlungswoche 12 und svr nach re-therapie
Ασθενείς με Μη- Ανιχνεύσιμο hcv- rna την Εβδομάδα Θεραπείας 12 και με svr ύστερα από Επαναχορήγηση Θεραπείας Συνολικός