전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diese maßnahmen sollen betrügereien und eine nichtübereinstimmung mit den mindesteinfuhrpreisregelungen verhindern.
Η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι η εναρμόνιση αυτών των εθνικών κανόνων είναι απαραίτητη για την εσωτερική αγορά και δεν έχει καμία πρόθεση να υποβάλει προτάσεις για αυτό το θέμα.
bei nichtübereinstimmung einer oder mehrerer einheiten ergreift die benannte stelle die geeigneten maßnahmen.
Στην περίπτωση που μια ή περισσότερες διατροπικές μονάδες φόρτωσης δεν είναι σύμφωνες, ο κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα.
die kommission bemisst die auszuschließenden beträge insbesondere unter berücksichtigung des umfangs der festgestellten nichtübereinstimmung.
Η Επιτροπή εκτιμά τα προς αποκλεισμό ποσά με γνώμονα κυρίως την έκταση της έλλειψης συμμόρφωσης που διαπίστωσε.
die kommission betrachtet verstöße wegen nichtübereinstimmung als vorrangig im sinne ihrer aufgabe als hüterin des vertrags.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι παραβάσεις για μη συμμόρφωση αποτελούν προτεραιότητα στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς της ως θεματοφύλακα της συνθήκης.
(nichtübereinstimmung der richtlinie 79/112/ ewg des rates hinsichtlich der datumskennzeichnung für bier)
lit, από τα οποία 24 δισεκατ. για τη βελτίωση και την επέκταση των εγκαταστάσεων ενός εργοστασίου φαρμακευτικών προϊόντων στην pomezia, στην επαρχία Λάτιο.