검색어: problemkreis (독일어 - 그리스어)

problemkreis beschäftigung
Απασχόληση

der problemkreis behinderung
Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ

problemkreis nachhaltige entwicklung
Συναφούς φύσεως είναι επίσης και άλλες μελέτες όπως π.χ. η χρησιμοποίηση του χρόνου (Μελέτη υπ'αριθ.

problemkreis gesundheit und wohlergehen
Υγεία και ευζωία

problemkreis des schutzes der privatsphäre
θέμα προστασίας της ιδιωτικότητας

für mich ist der problemkreis einfach.
Ελπίζουμε όλοι να μας υποστηρίξουν εδώ.

ein weiterer problemkreis sei der der patente.
χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.

d welcher problemkreis sollte der eu­rechtsetzung vorbehalten sein?
d τα επίπεδα στα οποία θα πρέπει να ορισθούν τα ελά­χιστα πρότυπα.

allerdings sind klimaänderung und energie­versorgung nicht der einzige problemkreis.
Ωστόσο, η αλλαγή του κλίματος και ο ενεργειακός εφοδιασμός δεν αποτελούν το μοναδικό κύκλο προβλημάτων.

ein weiterer problemkreis ergibt sich, wenn der ehepartner drittstaatsangehöriger ist.
Ένας ακόμη κύκλος προβλημάτων αναφαίνεται όταν ο/ η σύζυγος είναι πολίτης τρίτου κράτους.

und das ist wiederum der ganze problemkreis von rio und von kyoto.
Πρόκειται, λοιπόν, για όλον τον προβληματισμό που τέθηκε στο Ρίο και στο kιότο.

zu diesem problemkreis werden wir im haushaltsausschuß einen bericht ausarbeiten.
Όσον αφορά τα μέτρα, η martine lehideux είπε λεπτομερώς εκ μέρους της ομάδας μας τι χρειάζεται επειγόντως και τι χρειάζεται για την αναγκαία καταστολή.

die folgenden vorgeschlagenen projekte sind vorrangig dem problemkreis chancengleichheit gewidmet:
Οι ακόλουθες μελέτες προτείνονται ως αμέσως αναφερόμενες στο θέμα των ίσων ευκαιριών.

die folgenden vorgeschlagenen projekte sind vorrangig dem problemkreis gesundheit und wohlergehen gewidmet.
Οι ακόλουθες μελέτες προτείνονται διότι θίγουν αρχικά το θέμα της υγείας και ευζωίας.

das dokument war interessierten bewerbern als unverbindliche uebersicht über diesen problemkreis angeboten worden.
3 (συμπληρωμένο με ένα ενημερωμένο - παράρτημα).

alle zu ergreifenden maß nahmen müssen sich daher auf den ganzen problemkreis der schichtarbeit beziehen.
"Ολα τά μέτρα πού λαμβάνονται πρέπει λοιπόν νά αναφέρονται στην εργασία σέ βάρδειες σάν σύνολο.

ein besonders schwieriger und an missverständnissen reicher problemkreis ist die frage nach der vorhersagbarkeit zukünftiger entwicklungen.
Ένα ιδιαίτερα δύσκολο πρόβλημα που προκαλεί πολυάριθμες παρανοήσεις είναι το ερώτημα για τη δυνατότητα πρόγνωσης των μελλοντικών εξελίξεων.

die folgenden vorgeschlagenen projekte sind vorrangig dem problemkreis „nachhaltige entwicklung" gewidmet:
Η προτεινόμενη εργασία του Ιδρύματος στον εν λόγω τομέα δεν επικαλύπτει εκείνη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Υγιεινής και Ασφαλείας στην Εργασία (bilbao), αλλά είναι συμπληρωματική.

bei der behandlung von fragen im zusammenhang mit dem problemkreis beschäftigung richtet die stiftung ihr augenmerk auf qualitative aspekte.
Στον τομέα της απασχολήσεως το Ίδρυμα επικεντρώνει την εργασία του στις ποιοτικές απόψεις: κατ'αρχήν, δεν διαθέτει τα μέσα (και εκτός αυτού, θα

diese beiden länder könnten den anderen mitgliedstaaten, die sich mit diesem problemkreis befassen, als maßstab dienen.
Αυτές οι δύο χώρες μπορούν να αποτελέσουν δείκτη συγκριτικής αξιολόγησης για τα υπόλοιπα κράτη μέλη, όσον αφορά την αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού.