전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die jetzige formulierung von ambirix enthält weder thiomersal (eine organische quecksilberverbindung) noch irgendein konservierungsmittel.
Η υπάρχουσα φαρµακοτεχνική µορφή του ambirix δεν περιέχει θειοµερσάλη (µία οργανοµεταλική ουσία) ή κάποιο συντηρητικό.
methylquecksilber ist die wichtigste organische quecksilberverbindung, da sie schnell und gründlich über den magen-darm-kanal absorbiert wird.
Ο μεθυλικός υδράργυρος είναι η σημαντικότερη ένωση του υδραργύρου καθώς απορροφάται γρήγορα και σε υψηλό ποσοστό από τον γαστρεντερικό σύστημα.
dieses arzneimittel enthält thiomersal (eine organische quecksilberverbindung) als konservierungsmittel, und deshalb können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten (s.
Β ςαδιτίταπη ςητ ςαίεναφιπε ονόγιτνα οτ ότυΑ (hbsag)
„mit quecksilber versetztes produkt“ ein produkt oder einen produktbestandteil, das beziehungsweise der absichtlich hinzugefügtes quecksilber oder eine absichtlich hinzugefügte quecksilberverbindung enthält;
«προϊόν με προσθήκη υδραργύρου»: το προϊόν ή το συστατικό προϊόντος το οποίο περιέχει υδράργυρο και/ή ενώσεις υδραργύρου που έχουν σκοπίμως προστεθεί
dieses arzneimittel enthält thiomersal (eine organische quecksilberverbindung) als konservierungsmittel und könnte dadurch Überempfindlichkeitsreaktionen auslösen (siehe abschnitt 4.4).
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει θειομερσάλη (μια οργανοϋδραργυρική ένωση) ως συντηρητικό και συνεπώς είναι δυνατόν να εμφανιστούν αντιδράσεις ευαισθητοποίησης (βλ. παράγραφο 4.4).