검색어: sondern (독일어 - 그리스어)

" sondern :
Να γράφεται :

sondern des geistes.
(Χειροκροτήματα)

…sondern einererbtes gut…
ΠΑΛΙΟ ΝΟΤΙΟΣ

mai 1999 abzuwarten, sondern
ΜΑΪΟΥ 1999)

rechte, sondern programmpositionen.
schulz κάνετε εσείς, ως μειοψηφία.

nicht schlecht, sondern gut!
Οχι αρνητικό, αλλά θετικό!

(kein motto, sondern ein ziel)
(δεν είναι σύνθημα αλλά στόχος)

ich bin kein arzt, sondern lehrer.
Δεν είμαι γιατρός αλλά δάσκαλος.

tondokumente aufgezeich chen, sondern bestandteil
Τα μη επεξεργασμένα στοιχεία από την παρακολούθηση ενδέχε­

werden, sondern muss verworfen werden.
6. 5

ordnungsmäßigkeit be¬ schränkt, sondern auch die
Εντούτοις, ο εξωτερικός έλεγχος

bereich beschäftigung, sondern auch im sozialen
Πράγματι η Κοινότητα με την

nicht nur umwel, sondern auch landschaft.
'Οχι μόνο περιβάλλον αλλά και τοπίο.

nicht nachfragen, sondern direkt speichern in
Χωρίς ερώτηση για φάκελο, αλλά με απευθείας αποθήκευση στο

61 tiver akt, sondern eine individuelle maßnahme.
55 σέ εφαρμογή τής οδηγίας ή περιπτώσεις μή ορθής εκτελέσεως.

möglichst keine warmschnitt-, sondern kaltschnittverfahren;
με αντικατάσταση της κοπής του εξοπλισμού εν θερμώ με κοπή εν ψυχρώ, εάν είναι δυνατόν·

als rechtsgebiet, sondern die sicherung verschiedenartigster ansprüche.
κράτους του επιληφθέντος συμβαλλόμενου δικαστή.

ihre zeitschriften gaben mehrere sondern ummern heraus.
Κυκλοφόρησαν επίσης πολλά ειδικά τεύχη.

beratend tätig werden, sondern nur auskunft geben.
Η αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση

nicht wegen der empfänger, sondern wegen der geberseite.
Και γι' αυτό ισχύει η ζώνη ασφαλείας.