검색어: telefongespräche (독일어 - 그리스어)

telefongespräche
Τηλεφωνική επικοινωνία

• telefongespräche • telefonkonferenzen • besprechungen
Μέσα αποθηκεύσεω? • Δισκέττε? • Σημειωματάρια, κτλ

3 098 833,08 sten 2311 telefongespräche, telegramme,
2310 Γραμματααήμανσηαλληλογραφίας και έξοδα _bar_ αποστολής 2311 Τηλέφωνο, τηλεγραφήματα, τηλέτυπο,τηλεόραση _bar_

angebliche nichterteilung von auskÜnften im anschluß an telefongesprÄche
ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ

internetkenntnisse, die eine nutzung des internets für telefongespräche ermöglichen
Δεξιότητες Διαδικτύου για χρήση του Διαδικτύου για τηλεφωνήματα

telefongespräche, internetanschlüsse verschärfen die kontrollen an den eu-außengrenzen.
Οι χώρε τη ΕΕ συντονίζουν τι piολιτικέ του στο θέα του ασύλου και εντείνουν του ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα τη ΕΕ.

­ verbilligte tarife für bestimmte telefongespräche entschließung Ρ 9/2.1.24
- Έλεγχος των συγκεντρώσεων επιχειρήσεων γνώμη Ρ 10/2.1.43 - Συγκεντρώσεις στον τομέα των ειδικών χαλύβων στη Γαλλία 2/2.1.33 - Συγκεντρώσεις στον τομέα των ειδικών χαλύβων στο Ηνωμένο Βασίλειο 11/2.1.49

2 spezielle produkte sind in der lage, telefongespräche oder Übertragungen per telefax zu verschlüsseln.
Με ειδικά προϊόντα μπορεί να κρυπτοθετηθεί μια τηλεφωνική συνδιάλεξη ή μια μετάδοση τηλεομοιοτυπίας.

22 % der haushalte mit internetzugang nutzen ihren computer für telefongespräche über das internet.
Το 22% των νοικοκυριών με πρόσβαση στο διαδίκτυο χρησιμοποιεί τον υπολογιστή για φωνητικές κλήσεις μέσω του διαδικτύου.

nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um über internet telefongespräche zu führen
Χρήση Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για προσωπικούς λόγους για τηλεφωνήματα μέσω Διαδικτύου

ich möchte sie fragen, sir leon, ob daran gedacht ist, künftig auch telefongespräche miteinzubeziehen.
tta το άρθρο 3, παρ. 2, έχω μια ερώτηση προς την Επι­τροπή.

ich habe darauf immer noch keine antwort erhalten, trotz diverser telefongespräche mit den diensten des parlamentspräsidenten.
Μέχρι σήμερα δεν πήρα καμία απάντηση στην ερώτησή μου, παρά τα επανειλημμένα τηλεφωνήματά μου στο γραφείο του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

telefongespräche über private oder öffentliche leitungen (öffentliche telefonzellen, telefone in postämtern usw.),
τηλεφωνικές συνδιαλέξεις από προσωπική ή δημόσια γραμμή (δημόσιο τηλεφωνικό θάλαμο, καμπίνα σε ταχυδρομείο κ.λπ.),

die bediensteten beantworten e-mail-nachrichten unverzüglich entsprechend den im abschnitt über telefongespräche beschriebenen leitlinien.
Το προσωπικό απαντά αμέσως στα ηλεκτρονικά μηνύματα, σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται ανωτέρω στο σημείο για τις τηλεφωνικές επικοινωνίες.

die anhörungsbeauftragte erläuterte hierzu, dass die aktenvermerke über die telefongespräche zwischen chisso und der kommission interne dokumente und daher nicht zugänglich seien.
Ο σύμβουλος ακροάσεων εξέθεσε, συναφώς, ότι τα σημειώματα σχετικά με τις τηλεφωνικές συνομιλίες μεταξύ chisso και Επιτροπής ήταν εσωτερικά έγγραφα, οπότε δεν ήταν προσβάσιμα.

10. vorherige unterrichtung des anrufenden teilnehmers, falls der inhalt der telefongespräche gespeichert und/oder an dritte weitergegeben wird.
5) Ημερομηνία ενάρξεως ισχύος (αν διαφέρει από το 4)

meine fraktion, die grünen, hält ein solches globales elektronisches Überwachungssystem zur kontrolle aller telefongespräche, faxe und elektronischen post für völlig inakzeptabel.
Το δίκτυο echelon εντάσσεται στο πλαίσιο μιας διμερούς συμφωνίας με­ταξύ της Μεγάλης Βρετανίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, που ενισχύθηκε μετά από το τέλος του ψυχρού πολέμου και προορίζεται έκτοτε για την οικο­νομική ενημέρωση.

gradin. — (sv) wie ich in meiner antwort gesagt habe, werden alle bei uclaf eingehenden telefongespräche von besonderen ermittlern analysiert.
Το σύστημα αυτό επεξηγήύηκε με ανακοίνωση του Προέδρου προς όλα τα Μέλη στις 26 Απριλίου 1995.

außerdem hat die fluggesellschaft alle aufgrund der verspätung erforderlichen leistungen zu erstatten (gepäckaufbewahrung, notwendige telefongespräche, mahlzeiten, gegebenenfalls hotelkosten und ähnliches).
Τέλος, ο διοργανωτής ή το πρακτορείο ταξι­διών οφείλουν να (αποδείξουν ότι, σε περίπτωση αφερεγγυότητας ή πτωχεύ­σεως, είναι εξασφαλισμένη η επιστροφή στον καταναλωτή των ποσών που κατέ­βαλε, καθώς και το ταξίδι επιστροφής.

artikel 9 absatz 2 gibt den fluggästen anrecht auf zwei unentgeltliche telefongespräche/telexe/telefaxe/e‑mails.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 δίδεται το δικαίωμα δύο δωρεάν τηλεφωνημάτων, τέλεξ ή φάξ ή μηνυμάτων.