검색어: testergebnis (독일어 - 그리스어)

testergebnis positiv
Υποβάλλεται σε δοκιμή

reaktives vdrl-csf-testergebnis
αποτέλεσμα αντιδραστικής δοκιμής vdrl-ΕΝΥ,

abnormale testergebnis se zu leberfunktio nswerten1
Μη φυσιολογι- κές δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας1

das testergebnis ist nach 48 bis 72 stunden abzulesen.
Η ανάγνωση του αποτελέσματος γίνεται ύστερα από 48-72 ώρες.

ein positives testergebnis allein rechtfertigt nicht eine indikation für eine eradikationstherapie.
Το θετικό αποτέλεσμα της δοκιμασίας δεν αποτελεί από μόνο του ένδειξη για θεραπεία εκρίζωσης.

einer zweiten wärmebehandlung, bis ein negatives peroxidase-testergebnis gewährleistet ist, oder
δεύτερη θερμική επεξεργασία που έχει ως αποτέλεσμα αρνητική αντίδραση στη δοκιμή υπεροξειδάσης, ή

sollte das probenröhrchen länger als 30 sekunden geöffnet bleiben, kann das testergebnis verfälscht sein.
Αν το σωληνάριο δείγματος μείνει ανοιχτό για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, υπάρχει κίνδυνος ανακρίβειας του αποτελέσματος.

der hersteller muss einen testbericht oder ein veröffentlichtes testergebnis mit einem verweis auf die veröffentlichung vorlegen.
Ο παραγωγός οφείλει να υποβάλει έκθεση δοκιμών ή δημοσιευμένα αποτελέσματα δοκιμών, αναφέροντας τα στοιχεία της δημοσίευσης.

das als titerwert vorliegende testergebnis für das testserum (ttestserum) ist als ikbre je ml auszudrücken.
Το αποτέλεσμα της δοκιμής για τον ορό δοκιμής που δίνεται ως τίτλος (ttestserum) πρέπει να εκφράζεται σε icftu ανά ml.

(falls das probenröhrchen länger als 30 sekunden geöffnet bleibt, kann das testergebnis verfälscht sein.)
(Αν το δοχείο δείγματος παραμείνει ανοικτό για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, το αποτέλεσμα της δοκιμασίας κινδυνεύει να νοθευτεί.)

bei einem positiven testergebnis sollten spezifische verfahren für ein genetisches konstrukt und/oder ein transformationsereignis durchgeführt werden.
Εάν το αποτέλεσμα είναι θετικό, πρέπει να εφαρμόζονται ειδικές μέθοδοι για ένα γενετικό παρασκεύασμα ή/και μετασχηματισμό.

katzen, bei denen das zweite testergebnis noch immer positiv ist, sind als permanent mit felv infiziert einzustufen und entsprechend zu behandeln.
Γάτες θετικές στο δεύτερο τεστ θα πρέπει να θεωρούνται ότι είναι μόνιμα μολυσμένες με τον ιό και θα πρέπει να ακολουθείται ανάλογη αγωγή.

(sollte der atem- beutel länger als 30 sekunden geöffnet bleiben, kann das testergebnis verfälscht sein.)
Η δοκιμασία ξεκινά με τη συλλογή δειγμάτων για τον καθορισμό των αρχικών τιμών: • Βγάλτε από τη συσκευασία της δοκιμασίας το σωληνάριο και ένα περιέκτη αναπνοής με ετικέτα: « sampling time:

sollte das testergebnis auf eine resistenz gegenüber einem bestimmten anthelminthikum hinweisen, sollte ein anthelminthikum einer anderen pharmakologischen klasse mit anderem wirkmechanismus eingesetzt werden.
Όταν από τα αποτελέσματα των τεστ πιστοποιείται αντοχή σε ένα συγκεκριμένο ανθελμινθικό, πρέπει να χρησιμοποιείται ανθελμινθικό που ανήκει σε άλλη φαρμακολογική κατηγορία και με διαφορετικό τρόπο δράσης.

zwischenzeitlich liegen die betreffenden ergebnisse vor und zeigen ein positives testergebnis an der baseline und vor der dritten injektion sowie zwei positive ergebnisse vier wochen nach der ersten injektion und vor der zweiten injektion.
Τα αποτελέσµατα είναι ήδη διαθέσιµα και καταδεικνύουν ένα θετικό αποτέλεσµα κατά την έναρξη της µελέτης και πριν από την 3η ένεση και δύο θετικά αποτελέσµατα τέσσερις εβδοµάδες µετά την 1η ένεση και πριν από τη 2η ένεση.

katzen, bei denen das zweite testergebnis negativ war, können bedenkenlos geimpft werden, da sie höchstwahrscheinlich die felv-infektion überwunden haben.
Γάτες θετικές στο δεύτερο τεστ θα πρέπει να θεωρούνται ότι είναι µόνιµα µολυσµένες µε τον ιό και θα πρέπει να ακολουθείται ανάλογη αγωγή.

die verwendung verschiedenartiger testverfahren zur bestimmung von serumantikörpern sowie unterschiedliche definitionen des grenzwerts, ab denen das testergebnis als antikörperpositiv definiert wird, beschränken die möglichkeit, die antigenität verschiedener produkte miteinander zu vergleichen.
Η χρήση διαφόρων τεχνικών ανίχνευσης των αντισωμάτων στον ορό καθώς και οι διαφορετικοί ορισμοί της ύπαρξης των αντισωμάτων περιορίζει την ικανότητα σύγκρισης της αντιγονικότητας μεταξύ των διαφόρων προϊόντων.

befindet sich in der atemprobe 30 minuten nach der einnahme markiertes kohlendioxid (positives testergebnis), bedeutet dies, dass der patient mit h. pylori infiziert ist.
Εάν μετά από 30 λεπτά υπάρχει σημασμένο διοξείδιο του άνθρακα στα δείγματα αναπνοής (θετική δοκιμή), αυτό σημαίνει ότι ο ασθενής έχει προσβληθεί από το h. pylori.

da jedoch die bildung von igm-antikörpern nach der impfung selten auftritt, ist ein positives igm- elisa-testergebnis ein sicheres anzeichen für eine natürliche infektion mit west nile virus.
Συνεπώς, συνιστάται να µην εµβολιάζονται πουλάρια ηλικίας µικρότερης των έξι µηνών.

da jederzeit neue fälschungen auftauchen können, die andere merkmale aufweisen als die beim test verwendeten falsifikate, wird darauf hingewiesen, dass die auf dieser website veröffentlichten testergebnisse nur die fähigkeit des getesteten automatentypen widerspiegeln, die am tag des tests im testsatz enthaltenen und verwendeten fälschungen zu erkennen, wie im testergebnis angegeben.
Επειδή ανά πάσα στιγμή εμφανίζονται νέοι τύποι πλαστών τραπεζογραμματίων με ιδιότητες διαφορετικές από εκείνες των τραπεζογραμματίων που χρησιμοποιούνται στους ελέγχους, επισημαίνεται ότι τα αποτελέσματα ελέγχου που δημοσιεύονται στον παρόντα δικτυακό τόπο αντανακλούν απλώς την ικανότητα του ελεγχθέντος τύπου μηχανήματος να εντοπίζει τα πλαστά τραπεζογραμμάτια που περιέχονται στη δέσμη ελέγχου, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν την ημέρα του ελέγχου, όπως φαίνεται στα αποτελέσματα ελέγχου.