검색어: umrühren (독일어 - 그리스어)

umrühren
ανάδευση

umrühren der körner
ανακάτωμα σπόρων

umrühren eines bades
ανάδευση μπάνιου

gut umrühren und sofort trinken.
Αναδεύστε έντονα και πιείτε το αμέσως.

eine minute lang gut umrühren und sofort trinken.
Ανακατέψτε καλά για ένα λεπτό και πιείτε το αµέσως.

abkühlen lassen, dabei von zeit zu zeit umrühren.
Αφήνεται να ψυχθεί ενώ ανακινείται κατά διαστήματα.

die entstandene suspension gut umrühren und sofort trinken.
Αναδεύστε καλά και πιείτε το αµέσως.

weiter umrühren, bis eine klare lösung erhalten wird.
Η ανάδευση συνεχίζεται μέχρι να ληφθεί διαυγές διάλυμα.

eine minute lang gut umrühren und alles sofort trinken.
Ανακατέψτε καλά για ένα λεπτό και πιείτε το αμέσως.

ein kleiner löffel bzw. ein sauberes gerät zum umrühren.
Μικρό κουτάλι ή καθαρό σκεύος για ανάδευση

mit einem löffel umrühren, bis sich die tabletten vollständig aufgelöst haben.
Ανακατέψτε με ένα κουτάλι έως ότου τα δισκία διαλυθούν πλήρως.

danach wird die probe aus dem wasserbad genommen und das koagulum durch umrühren aufgebrochen.
Απομακρύνεται το δείγμα από το υδατόλουτρο και διασπάται το πήγμα με ανάδευση.

bei einigen getränken ändert sich beim umrühren die farbe nach gelb, möglicherweise werden sie trüb.
Με ορισμένα υγρά, στο μίγμα μπορεί να εμφανισθεί μεταβολή στο χρώμα και ίσως γίνει θολερό.

10 minuten lang bei zimmertemperatur unter häufigerem umrühren der probenlösung mit dem glasstab stehen lassen.
Εκτίθεται για 10 λεπτά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και ανακινείται από καιρού εις καιρόν το δοκίμιο με τη βοήθεια υάλινης ράβδου.

das glas mit mindestens 120 ml wasser oder orangensaft nochmals auffüllen, gut umrühren und sofort trinken.
Ξαναγεμίστε το ποτήρι με τουλάχιστον 120 ml νερού ή χυμού πορτοκαλιού, ανακατέψτε καλά και πιείτε το αμέσως.

bei umrühren 0,5 g pulverförmige probe zu 50 ml wasser hinzufügen, um eine einheitliche dispersion zu erhalten.
0,5 g του κονιοποιημένου δείγματος προστίθενται σε 50 ml νερό με ταυτόχρονη ανάδευση για να ληφθεί ομοιόμορφη διασπορά.

1 g phenolphthalein in 50 ml ethanol und 50 ml entsalztem wasser unter umrühren lösen.
Διαλύεται 1 g φαινολοφθαλεΐνης σε 50 ml αιθανόλης και προστίθενται 50 ml απιονισμένου νερού υπό συνεχή ανάδευση.

der niederschlag wird im zentrifugenröhrchen mit 50 ml wasser bei einer temperatur von etwa 35 °c durch umrühren gewaschen.
Το ίζημα εκπλύνεται στον σωλήνα φυγοκέντρου με 50 ml νερού θερμοκρασίας 35 °c περίπου υπό ανάδευση.

sie können die tablette auch in ein volles glas oder eine volle tasse mit wasser, orangensaft, apfelsaft, milch oder kaffee geben und umrühren.
Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το δισκίο σε ένα γεμάτο ποτήρι ή φλυτζάνι με νερό, πορτοκαλάδα, χυμό μήλου, γάλα ή καφέ και να ανακατώσετε.

wenn sie votubia tabletten wegen der behandlung von tsc mit sega verwenden und sie die tabletten nicht schlucken können, können sie sie in einem glas wasser durch umrühren auflösen:
Εάν λαμβάνετε votubia δισκία για την αντιμετώπιση tsc που σχετίζεται με sega και δεν μπορείτε να καταπιείτε τα δισκία, μπορείτε να τα ανακατέψετε σε ένα ποτήρι νερό: