검색어: umsatzsteueridentifikationsnummer (독일어 - 그리스어)

— die eigene umsatzsteueridentifikationsnummer;
Ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.

wirtschaftsteilnehmer, die diese schwelle überschreiten, erhalten eine umsatzsteueridentifikationsnummer. nummer.
Το όριο φορολογίας των ενδοκοινοτικών αγορών θα είναι τουλάχιστον 10 000 ecu ετησίως.

es reicht schon, eine falsche umsatzsteueridentifikationsnummer in einem anderen land zu haben, um in aller ruhe betrügen zu können.
Αρκεί ένας λανθασμένος αριθμός μυτρώου σε μια άλλη χώρα για να γίνει η φοροδιαφυγή ανενόχλητα.

die mitgliedstaaten können die bestätigung der gültigkeit der umsatzsteueridentifikationsnummer einer in einem anderen mitgliedstaat ansässigen person direkt abfragen oder sie sich übermitteln lassen.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να λαμβάνουν απευθείας ή να ζητούν να τους διαβιβαστεί επιβεβαίωση όσον αφορά την εγκυρότητα του αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ για πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος.

bei verkäufen zwischen unternehmen kann der verkäufer seine lieferungen an kunden in anderen mitgliedstaaten von der steuer befreien, wenn die gegenstände physisch in einen anderen mitgliedstaat verbracht werden und der kunde im besitz einer umsatzsteueridentifikationsnummer ist.
— των πωλήσεων μεταξύ επιχειρήσεων — των πωλήσεων σε φορείς που δεν υπόκεινται ή απαλλάσσονται από τον φΠΑ— των πωλήσεων σε ιδιώτες.

— in einem anderen mitgliedstaat als dem der tatsächlichen erbringung der nebenleistung über eine steueridentifikationsnummer verfügen, so erfolgt die besteuerung nicht im ursprungs­, sondern im bestimmungsland, d. h. in dem mitgliedstaat, in dem der empfänger der dienstleistung eine umsatzsteueridentifikationsnummer hat und in dem er somit steuerpflichtig ist.
Η διάκριση μεταξύ της φορολόγησης στη χώρα προέλευσης και της φορολόγησης στη χώρα προορισμού θα εφαρμόζεται επίσης και στις ενδοκοινοτικές μεταφορές εμπορευμάτων