검색어: unbedeutend (독일어 - 그리스어)

-einsparung unbedeutend.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

schwierigkeiten sind unbedeutend.
Οι δυσκολίες είναι μάλλον ανύπαρκτες.

das ist also absolut unbedeutend.
Όμως, οι έννοιες πρέπει να ορίζονται με σαφήνεια.

interreg, unbedeutend oder unerlässlich?
Συνέντευξη

verdampfung bei 20 °c ist unbedeutend.
Η εξάτμιση στους 20 "c είναι αμελητέα.

gewichtsabnahme (in der regel unbedeutend)
Απώλεια βάρους (συνήθως μη σημαντική).

die noch bestehenden meinungsverschiedenheiten sind unbedeutend.
Αναλύσαμε τα μέσα που περιέχει η έκθεση

dieser erinnerungsposten ist aber nicht unbedeutend.
Αυτή η προς υπόμνηση καταχώρηση, ωστόσο, δεν είναι αμελητέα.

appetitlosigkeit, gewichtsverlust (im allgemeinen unbedeutend),
ανορεξία, απώλεια σωματικού βάρους (συνήθως μη σημαντική),

die auswirkung auf den weltweiten rückversicherungsmarkt ist unbedeutend.
Οι επιπτώσεις στην παγκόσμια αγορά αντασφάλισης είναι αμελητέες.

der menschliche gesichtspunkt ist alles andere als unbedeutend.
Δεν θα πρέπει κανείς διόλου να αγνοήσει την ανθρώπινη πλευρά.

die korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleiben(sind unbedeutend)
οι ταχύτητες διάβρωσης είναι αμελητέες

die klinische relevanz dieser erkenntnisse ist wahrscheinlich unbedeutend.
΄Εχει αναφερθεί ότι η σωµατοτροπίνη µειώνει τα επίπεδα της κορτιζόλης στον ορό, πιθανώς επηρεάζοντας τις πρωτεϊνες φορείς. ∆εν έχουν αναφερθεί αλλαγές στα επίπεδα της µη δεσµευµένης κορτιζόλης στον ορό.

die relevanz für die sicherheit beim menschen ist daher unbedeutend.
Άλλες προκλινικές επιδράσεις παρατηρήθηκαν µόνον σε εκθέσεις οι οποίες ήταν αρκετά πάνω από την µέγιστη έκθεση σε άνθρωπο έτσι ώστε η ανησυχία για την ανθρώπινη ασφάλεια είναι µηδαµινή.

die abfallströme zu/in anderen sektoren sind relativ unbedeutend.
Οι ροές αποβλήτων προς/από άλλους κλάδους είναι σχετικά μικρές.

deshalb ist derauf hoher see begangene betrug relativ unbedeutend.
Οι απάτες που λαμβάνουν χώρα στα ανοιχτά παραμένουν για το λόγο αυτό περιθωριακές.

der ausscheidungsweg von agalsidase beta über die nieren wird als unbedeutend angesehen.
Η νεφρική αποβολή της αγαλσιδάσης βήτα θεωρείται δευτερεύουσα οδός κάθαρσης.

hierbei sind staatliche beihilfen, die keine umstrukturierungsbeihilfe darstellen, unbedeutend.
Κάθε άλλη κρατική ενίσχυση εκτός από ενίσχυση αναδιάρθρωσης δεν λαμβάνεται υπόψη.

die binnenfischerei erzeugte 511 tonnen (1998), die beschäftigungszahl ist unbedeutend.
Μπρυζ όπου είναι εγκατεστημένοι 410 αλιείς.

die verwaltungskosten einer zusätzlichen berichterstattung wären unbedeutend bzw. fielen gering aus.
Οι διοικητικές δαπάνες για την υποβολή πρόσθετων εκθέσεων θα είναι χαμηλές ή αμελητέες.