검색어: verschlimmernde (독일어 - 그리스어)

ein abbruch der viraferonpeg-therapie sollte bei patienten in betracht gezogen werden, die neue oder sich verschlimmernde ophthalmologische störungen entwickeln.
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η διακοπή του viraferonpeg σε ασθενείς που εμφανίζουν νέες ή επιδεινούμενες οφθαλμολογικές διαταραχές.

ein abbruch der viraferon-therapie sollte bei patienten in betracht gezogen werden, die neue oder sich verschlimmernde ophthalmologische störungen entwickeln. ich
Ενώ αυτού του τύπου οι ανεπιθύμητες ενέργειες εια

bei picea sitchensis waren starke, sich verschlimmernde nadelverluste zu beobachten, zu im vereinigten königreich zum größten teil auf schäden durch insektenbefall an stichprobenstellen zurückzuführen waren.
Σημαντική τάση επιδείνωσης της φυλλόπτωσης παρουσιάστηκε στην picea sitcherv sis. Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο σε ζημίες που προκάλεσαν έντομα στις δα­σικές μονάδες του Ηνωμένου Βασιλείου.

dazu gehörten der rückgang der nahrungsmittelproduktion, bedingt durch die sich noch verschlimmernde dürrekatastrophe in verschiedenen teilen afrikas, und der weitere kursanstieg des us-dollars.
Εκτός από τις «παραδοσιακές» ευρωεκδόσεις, νέες μορφές δανεισμού που προορίζονταν για τους επεν­δυτές συγκεκριμένων εθνικών αγορών, όπως της ελβε­τικής, της δανικής, της ολλανδικής και της αμερικανικής, έκαναν την εμφάνιση τους.

in dieser angelegenheit erinnert die kommission daran, daß die derzeitigen maßnahmen der mitgliedstaaten im allgemeinen das schrumpfen der neuaufträge auf ihr derzeitiges niveau nicht haben verhindern können und noch weniger dazu geeignet erscheinen, eine andauernde und möglicherweise sich noch verschlimmernde lage zu meistern.
Λόγω τοϋ συγκυριακού του χαρα­κτήρα, διαφέρει άπό τά υφιστάμενα οικονομικά μέτρα πού αποβλέπουν σέ διαρθρωτικές μετα­βολές, όπως τά κονδύλια γιά βιομηχανική ανα­διάρθρωση καί μετατροπή (σημείο 375 τού προϋπολογισμού), τά όποια όμως συμπληρώνει μέ τρόπο συγκεκριμένο καί γιά συγκεκριμένο τομέα.

akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich angioödem, anaphylaxie und anaphylaktische reaktionen einschließlich anaphylaktischer schock, idiopathische thrombozytopenische purpura, trombotisch thrombozytopenische purpura, systemischer lupus erythematodes, vaskulitis, rheumatoide arthritis und sich verschlimmernde rheumatoide arthritis
Αντιδράσεις οξείας υπερευαισθησίας που περιλαμβάνουν

der arzt soll deshalb aufmerksam auf alle anzeichen und symptome achten, die auf mögliche ösophageale reaktionen hinweisen, und die patienten sollen darauf hingewiesen werden, beim auftreten von symptomen ösophagealer irritation wie dysphagie, schmerzen beim schlucken oder retrosternale schmerzen oder neues oder sich verschlimmerndes sodbrennen das arzneimittel abzusetzen und ärztliche beratung einzuholen (siehe abschnitt 4.8).
15 οισοφαγική αντίδραση και οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται να διακόπτουν το alendronate και να ζητούν ιατρική συμβουλή αν παρουσιάσουν συμπτώματα οισοφαγικού ερεθισμού όπως, δυσφαγία, άλγος κατά την κατάποση ή οπισθοστερνικό άλγος, εμφάνιση ή επιδείνωση του αισθήματος καύσου (βλέπε παράγραφο 4. 8).