전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in verbindung mit energiemanagementmaßnahmen könnte so das öffentliche versorgungsnetz als virtueller energiespeicher fungieren.
Αυτό, σε συνδυασμό με τα μέτρα διαχείρισης της ενέργειας, θα μπορούσαν να μετατρέψουν το δημόσιο δίκτυο σε μια πραγματική «εικονική αποθήκη ενέργειας».
jedes element eines versorgungsnetzes hat eine funktion, die für das versorgungsnetz von bedeutung ist.
Κάθε στοιχείο σε ένα δίκτυο επιχείρησης κοινής ωφέλειας παρέχει κάποια λειτουργία, η οποία παρουσιάζει ενδιαφέρον για το δίκτυο της επιχείρησης κοινής ωφέλειας.
kosten für den anschluß an ein versorgungsnetz und den wasserverbrauch für alle betriebs zwecke einschließlich bewässerung.
"Εξοδα γιά σύνδεση μέ δίκτυο παροχής νερού καί κατανάλωση νερού γιά όλους τους σκοπούς τής εκμεταλλεύσεως, περιλαμβανομένου καί τού νερού γιά άρδευση.
diese reaktionen betrafen vor allem die bedingungen für den zugang elektrischer energie aus anderen mitgliedstaaten zum nationalen versorgungsnetz.
Οι αντιδράσεις αυτές αφορούσαν κυρίως τους όρους πρόσβασης στο εθνικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας που προέρχεται από άλλα κράτη μέλη.
die schlechteste lösung wäre der strom und der anschluß an das versorgungsnetz der gemeinschaft. es folgen die industriellen bedürfnis se.
Για ορισμένες χώρες ίσως αυτά να είναι παλαιές και γνωστές ρυθμίσεις και συστήματα ελέγχου, όμως για άλλες αποτελούν καινούργια συστήματα ελέγχου.
eine gruppe von verbindungssequenzen und/oder einzelnen verbindungen, die eine besondere funktion oder bedeutung in einem versorgungsnetz hat.
Συλλογή αλληλουχιών συνδέσμων ή/και μεμονωμένων συνδέσμων, η οποία έχει ειδική λειτουργία ή σημασία σε ένα δίκτυο επιχείρησης κοινής ωφέλειας.
das vorhaben umfaßt neben einer 8,4 km langen hauptfernwärmetransportleitung 2 abzweigleitungen und zwei wärmeübergabestationen für die ein speisung von industrieller abwärme in das versorgungsnetz von saarbrücken.
Τα 90 % των μαύρων που απασχολούνται από βρετανικές εταιρείες και τα 25 % των μαύρων που εργάζονται για ολλανδικές επιχειρήσεις παίρνουν επίσης υψηλότερους μισθούς από το ελάχιστο ποσό.
ein lineares geo-objekt, das aus einer geordneten gruppe von versorgungsverbindungen besteht, die eine durchgehende strecke ohne abzweigungen im versorgungsnetz bildet.
Γραμμικό χωροαντικείμενο αποτελούμενο από μια ταξινομημένη συλλογή συνδέσμων επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας, που αναπαριστά μια συνεχή διαδρομή στο δίκτυο επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας χωρίς καθόλου παραρτήματα.
beschreibung einer art von versorgungsnetz, das seine versorgungsleistungen durch sammlung erbringt (z. b. ein kanalisationsnetz, das abwässer von kunden sammelt)
Περιγραφή τύπου δικτύου επιχείρησης κοινής ωφέλειας που παραδίδει το προϊόν κοινής ωφέλειας μέσω συλλογής (π.χ. για αποχετευτικά δίκτυα επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας, συλλογή λυμάτων από πελάτες).
beschreibung einer art von versorgungsnetz, das seine versorgungsleistungen hauptsächlich durch örtliche verteilung (z. b. lokale stromversorgung) mit direktem anschluss der verbraucher erbringt
Περιγραφή τύπου δικτύου επιχείρησης κοινής ωφέλειας που παραδίδει το προϊόν κοινής ωφέλειας μέσω τοπικής διανομής (π.χ. τοπική διανομή ηλεκτρικού ρεύματος), με άμεση σύνδεση με πελάτες.
beschreibung einer art von versorgungsnetz, das seine versorgungsleistungen über ein großes beförderungsnetz erbringt (z. b. zur beförderung von Ölen, gasen oder chemischen produkten über große entfernungen)
Περιγραφή τύπου δικτύου επιχείρησης κοινής ωφέλειας που παραδίδει το προϊόν κοινής ωφέλειας μέσω μεγάλου δικτύου μεταφοράς (π.χ. για τη μεταφορά προϊόντων πετρελαίου, φυσικού αερίου, χημικών ουσιών σε μεγάλες αποστάσεις).
