검색어: wirtschaftsressourcen (독일어 - 그리스어)

rüstung wirtschaftsressourcen hineinstecken, die sie drin gend woanders brauchen.
Μέτρα που βλάπτουν το κλίμα επενδύσεων στα κράτη μέλη θα ήταν καταστροφικά.

wir haben uns verpflichtet, den zugang der frauen zu beschäftigungsmöglichkeiten und die kontrolle über wirtschaftsressourcen zu fördern.
Δεσμευθήκαμε να προωθήσουμε την πρόσβαση των γυναικών στην απασχόληση και τον έλεγχο επί των οικονομικών πόρων.

im gegenteil, wir schauen zu, wie wirtschaftlich schwache länder in eine völlig überdimensionierte rüstung wirtschaftsressourcen hineinstecken, die sie dringend woanders brauchen.
Αντίθετα, αυτό που κάνουμε είναι να κοιτάζουμε άπραγοι οικονομικά ασθενείς χώρες να εξοπλίζονται σε υπερβολικό βαθμό χρησιμοποιώντας οικονομικούς πόρους τους οποίους χρειάζονται επειγόντως σε άλλους τομείς.

7.10.1 auf gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein: dieses kriterium wirft zuallererst die frage nach den wirtschaftsressourcen der organisationen insbesondere in zusammenhang mit ihrer größe und ihren finanzierungsquellen auf.
7.10.1 "Να υφίσταται μόνιμα σε κοινοτικό επίπεδο": το κριτήριο αυτό εγείρει κατ' αρχήν το ζήτημα των οικονομικών πόρων που μπορούν να διαθέτουν οι οργανώσεις, ιδιαίτερα σε σχέση με το μέγεθός τους και με τις πηγές χρηματοδότησής τους.

in slowenien gibt es starke politische kräfte, eine zivilgesellschaft sowie human-, kultur- und wirtschaftsressourcen im Überfluß, um aus diesem land ein vorbild für viele zu machen.
Επιτρέψτε μου να περιορίσω την απάντηση μου στην επισήμανση όπ η εκτέλεση της ενίσχυσης από τα διαρθρωπκά ταμεία δεν εμπίπτα στις αρμοδιότητες του Συμβουλίου.

die heutige generation trägt eine verpflichtung gegenüber den zukünftigen generationen, die darin besteht, ihnen ausreichende soziale, umwelt- und wirtschaftsressourcen zu hinterlassen, damit es ihnen zumindest so gut geht wie uns.
ότι "η σημερινή γενεά έχει υποχρέωση έναντι των μελλοντικών γενεών να τους κληροδοτήσει επαρκή αποθέματα κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών πόρων προκειμένου να απολαμβάνουν επίπεδα ευημερίας τουλάχιστον ίδια με τα δικά μας".

5.7 wellen und gezeiten sind eine energie- und wirtschaftsressource mit hohem potenzial, da der atlantik zu den gebieten mit den weltweit besten gegebenheiten dafür gehört.
5.7 Τα κύματα και η παλίρροια του Ατλαντικού αποτελούν επίσης οικονομικό και ενεργειακό πόρο με υψηλό δυναμικό, δεδομένου ότι είναι από τα καλύτερα παγκοσμίως.