검색어: wo liegt das denn (독일어 - 그리스어)

wo liegt das problem?
Ποιο ειναι το προβλημα;

hier liegt das ziel.
Εκεί ακρι­βώς βρίσκεται ο στόχος.

woran liegt das?
Σε τι οφείλεται αυτό;

hier liegt das grundproblem.
Κι αυτό συμβαίνει καθημερινά.

fassen wir zusammen: wo liegt das pro­
Αυτό ορίζει η συνθήκη και ο κανονισμός.

darin liegt das grundübel.
Εκεί, κύριε Πρόεδρε, υπάρχει το θεμελιώδες λάθος.

darin liegt das problem!
Ιδού το πρόβλημα.

doch liegt das problem woanders.
Α3-244/90) του κ. pronk.

darin liegt das politische problem.
Εδώ έγκειται η πολιτική δυσκολία.

aber wo liegt die optimale liquidität?
Ποιο είναι όμως το βέλτιστο επίπεδο ρευστότητας;

wo liegt denn eigentlich der kern dieses demokratischen defizits?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, σας ευχαριστούμε για την παρέμβαση σας.

hierin liegt das hauptziel des vorschlags.
Αυτός είναι ο κύριος στόχος της παρούσας πρότασης.

wo liegt dann also die wirkliche haushaltsneutralität?
Η πολιτική για τις τιμές είναι η μόνη ηθική και υπεύθυνη διαρθρωτική πολιτική.

ihren bestimmungen liegt das vorsorgeprinzip zugrunde.
Οι διατάξεις του στηρίζονται στην αρχή της p i ρ ο φ ύ λαξη ς .

aber wird das denn genügen?
Ο στόχος ήταν τριπλός.

wo liegt dann jedoch die lösung des problems?
Πού αναζητείται όμως στη συνέχεια η επίλυση του προβλήματος;

wo liegt der mehrwert der vorgeschlagenen thematischen strategie?
η κύρια προστιθέμενη αξία της προτεινόμενης θεματικής στρατηγικής,

aber wo liegt die gerechte spanne für einen geschäftsmann?
Έκθεση (έγγρ.

woher soll ich das denn wissen ?!
Πού να το ξέρω εγώ!

wo liegt der ursprung der unterscheidung zwischen lernund arbeitswelt?
Η απο�άκρυνση της �άθησης από το άτο�ο και η στροφήπρος τη �άθηση της επιχείρησης