전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diese vage vorschrift eignet sich wohl eher für kleine anhänger, die von fahrzeugen mit allradantrieb gezogen werden.
dit vage voorschrift is waarschijnlijk nuttig in het geval van kleine aanhangwagens die worden getrokken door voertuigen met vierwielaandrijving.
9a992 lastkraftwagen mit allradantrieb und einer nutzlast größer als 1000 kg, wenn käufer- oder bestimmungsland nordkorea ist.
9a992 op alle wielen aangedreven vrachtwagens met een laadvermogen van meer dan 1000 kg, ingeval het land van aankoop of bestemming noord-korea is.
wenn sie auf der reifenauflagefläche beruhen, erscheinen womöglich kleine limousinen, fahrzeuge mit allradantrieb und sportzweisitzer in derselben liste, was natürlich unsinnig wäre.
als het oppervlaktebeslag van de auto als basis wordt gebruikt, dan komen kleine sedans, voertuigen met vierwielaandrijving en two-seater sportwagens in één categorie terecht, en dat zou waarlijk onzinnig zijn.
prüfung der auswirkungen auf die straßenverkehrssicherheit von fahrzeugen mit allradantrieb, sportlichen nutzfahrzeugen („suv“) und mehrzweckfahrzeugen(„mpv“)
de effecten op de verkeersveiligheid onderzoeken van de sterke toename van "4x4"-voertuigen , sport utility vehicles en multipurpose vehicles.
da der vorschlag eine breite palette von fahrzeugen abdeckt, von großen lkw mit mehreren etagen bis hin zu kleinen anhängern für fahrzeuge mit allradantrieb, sind übergreifende lösungen besonders schwierig zu finden.
aangezien het voorstel een heel scala aan voertuigen bestrijkt - van grote vrachtwagens met meerdere niveaus tot kleinere aanhangwagens die worden vastgehaakt aan voertuigen met vierwielaandrijving - zijn er aan algemene oplossingen bepaalde moeilijkheden verbonden.
d 290 mio. ecu für den bau eines fahrzeugs mit allradantrieb in solihull (west midlands) sowie für den bau zweier lackierereien und die erweiterung des entwicklungszentrums;
d 5,2 miljoen ecu werd toegekend voor de uitbreiding en de modernisering van drie fabrieken voor de productie van branders voor huishoudelijke verwarmingsketels te legnago (veneto).
die beklagte führte mitte märz 1988 einen in frankreich hergestellten und vorher schon in anderen europäischen ländern vertriebenen personenkraftwagen mit allradantrieb unter der bezeichnung "espace quadra" auf dem deutschen markt ein.
renault bracht midden maart 1988 een in frankrijk geproduceerde en voordien reeds in andere europese landen verkochte auto met vierwielaandrijving in de handel onder de benaming "espace quadra".
b) geländegängige fahrzeuge mit allradantrieb, die mit werkstoffen hergestellt oder ausgerüstet wurden, die einen ballistischen schutz der stufe iii (nij 0108.01, september 1985 oder eine vergleichbare nationale norm) oder besser bewirken.
b) alle voertuigen met wielaandrijving die geschikt zijn voor gebruik buiten de wegen en vervaardigd of voorzien zijn van materialen om ballistische bescherming te bieden tot niveau iii (nij-norm 0108.01 van september 1985, of een vergelijkbare nationale norm) of beter.