전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die zulassung, den verkauf, die inbetriebnahme oder die benutzung neuer, von einem dieselmotor angetriebener fahrzeuge untersagen;
de registratie, de verkoop, het in het verkeer brengen of het gebruik van nieuwe voertuigen die door een dieselmotor worden aangedreven verbieden,
elektrisch angetriebener omnibus mit mehr als 9 sitzplätzen (einschließlich führersitz), der über eine fahrleitung mit strom versorgt wird.
motorvoertuig voor personenvervoer over de weg met meer dan negen zitplaatsen voor volwassenen (met inbegrip van de bestuurderszitplaats), dat niet op rails loopt en met een stroomdraad is verbonden.
umfassende computersimulationen zeigen ferner, dass die von flugzeugen mit wasserstoffantrieb verursachten kondensstreifen erheblich weniger zur bildung anthropogener treibhausgase beitragen werden als diejenigen mit kerosen angetriebener flugzeuge.
uitgebreide computersimulaties tonen ook aan dat de condensatiesporen van met waterstof aangedreven vliegtuigen veel minder zullen bijdragen tot door de mens veroorzaakte broeikasgassen dan de uitstoot van met kerosine aangedreven vliegtuigen.
dies ist ein gesunder, von den marktkräften angetriebener prozess; cluster, die nicht funktionieren, sollten nicht künstlich am leben erhalten werden.
dit is een gezond, door de markt aangestuurd proces en clusters die niet werken dienen niet kunstmatig in leven te worden gehouden.
die zulassung, den verkauf, die inbetriebnahme oder die benutzung neuer, mit erd- oder flüssiggasmotor angetriebener fahrzeuge und den verkauf und die benutzung neuer dieselmotoren untersagen,
mogen zij de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van nieuwe door een diesel‑ of gasmotor aangedreven voertuigen en de verkoop en het gebruik van nieuwe diesel‑ of gasmotoren verbieden,
mögliche auswirkung auf annehmlichkeiten der umwelt (z.b. vorhandensein treibender oder angetriebener stoffe, trübung, unangenehmer geruch, verfärbung, schaumbildung);
eventuele invloed op recreatiegebieden (zoals de aanwezigheid van drijvend of aangespoeld materiaal, troebelheid, stank, verkleuring, schuim).
die zulassung, den verkauf, die inbetriebnahme und die benutzung neuer, mit diesel- oder gasmotor angetriebener fahrzeuge und den verkauf und die benutzung neuer diesel- oder gasmotoren untersagen,
mogen zij de registratie, de verkoop of het in het verkeer brengen van nieuwe door een diesel- of gasmotor aangedreven voertuigen en de verkoop en het gebruik van nieuwe diesel- of gasmotoren verbieden,
b) zulassung, vertrieb, inbetriebnahme und benutzung neuer, mit einem selbstzündungs- oder gasmotor angetriebener fahrzeuge und vertrieb und benutzung neuer selbstzündungs- oder gasmotoren untersagen.
b) de registratie, de verkoop, het in het verkeer brengen en het gebruik van nieuwe door een motor met compressieontsteking of een gasmotor aangedreven voertuigen en de verkoop en het gebruik van nieuwe motoren met compressieontsteking en gasmotoren verbieden.