전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sie kann die einlagebank anweisen, dem koordinator der maßnahme den geschuldeten betrag direkt aus dem fonds zu zahlen.
ofwel het verschuldigde bedrag overmaken of de depositobank opdracht geven het verschuldigde bedrag rechtstreeks over te maken van het fonds naar de coördinator van de actie.
vor der behandlung wird ihr augenarzt sie möglicherweise anweisen, antibiotische augentropfen anzuwenden oder ihre augen sorgfältig zu waschen.
voordat de behandeling wordt gegeven kan uw arts u vragen om antibiotische oogdruppels te gebruiken of uw ogen zorgvuldig te wassen.
die Änderungen sind dem eisenbahnverkehrsunternehmen so rechtzeitig mitzuteilen, dass dieses deren auswirkungen verarbeiten, unterlagen aktualisieren und das personal anweisen kann.
de wijzigingen moeten tijdig worden bekendgemaakt zodat de spoorwegondernemingen ze kunnen verwerken, hun documenten kunnen bijwerken en instructies kunnen geven aan hun personeel.
Überweisung( credit transfer): ein zahlungsinstrument, mit dem der zahlende sein kontoführendes institut anweisen kann, dem begünstigten geldmittel zu überweisen.
het gaat hierbij onder meer om wissels, obligaties, promessen, schuldbewijzen en soortgelijke instrumenten die gewoonlijk op de financiële markten verhandeld worden.
die zuständige behörde kann nach eigenem ermessen einen antragsteller anweisen, gemeindeverwaltungen, flussausschüsse, örtliche fischereikomitees, wasserwirtschaftsbehörden usw. von seinem vorhaben zu unterrichten.
9» de bevoegde autoriteit kan, indien zij dit nodig acht, een aanvrager van een vergunning opdragen hiervan mededeling te doen aan plaatselijke autoriteiten, waterschappen, plaatselijke visserijcommissies, wettelijk erkende waterleidingsbedrijven en dergelijke lichamen.